My Ruin — Silverlake 65:71 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silverlake 65:71" van My Ruin.
Songteksten
The forecast said it would be sunny
I guess they got it wrong
It’s raining again in Silverlake
And I need to hear my song
The one that puts me in the mood
To spill my guts and talk to you
Saves me from my self-inflicted worry when I do Oh, you’re asleep right now but I’m still wide awake
It’s hard for me to close my eyes without no pill to take
I think of all the times I tried, the nights I dreamed I’d died
Help me feel alive again 'cause I’m so dead inside
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Well, have you heard the news, I’ve got a blue bruise on my hip
The truth can be a brutal business, I just need a kiss
Someone to tape my wrists, I think that I’m about to bleed
But I know it’s not up to you to give me what I need
Oh, you’re awake right now so I must be asleep
It seems I’ve got a secret that I ain’t afraid to keep
I think of all the times I tried to tell you how I feel
But it’s so hard to mend my wounds that just refuse to heal
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Take me back, let’s go back
It’s so dark here, it’s so black
Exquisite with stillness, the fragrance of flesh
The taste of revenge and my wounds are still fresh
Now here she comes with her bloody red lips
Funeral-white skin and her generous hips
Drenched in the scent of romance like no other
She’s so filthy gorgeous that death has become her
Well, I’m a liar and you’re my saint
It feels so good being the one they hate
And I’m a sinner, so let’s all pray
I wouldn’t want it any other way
Songtekstvertaling
De weersvoorspelling zei dat het zonnig zou zijn.
Ik denk dat ze het verkeerd hebben.
Het regent weer in Silverlake.
And I need to hear my song
Degene die me in de stemming brengt
Om mijn hart te luchten en met je te praten.
Je slaapt nu, maar ik ben nog steeds klaarwakker.
Het is moeilijk voor mij om mijn ogen te sluiten zonder pil te nemen.
Ik denk aan alle keren dat ik het probeerde, de nachten dat ik droomde dat ik dood was.
Help me om me weer levend te voelen want ik ben zo dood van binnen
Ik ben een leugenaar en jij bent mijn heilige.
Het voelt zo goed om degene te zijn die ze haten.
En ik ben een zondaar, dus laten we allemaal bidden
Ik zou het niet anders willen.
Nou, heb je het nieuws gehoord, Ik heb een blauwe plek op mijn heup
De waarheid kan een brutale zaak zijn, Ik heb alleen een kus nodig.
Iemand om mijn polsen vast te binden, ik denk dat ik op het punt sta te bloeden.
Maar ik weet dat het niet aan jou is om me te geven wat ik nodig heb.
Oh, Je bent nu wakker dus ik moet slapen
Het lijkt erop dat ik een geheim heb dat ik niet bang ben om te bewaren.
Ik denk aan al die keren dat ik je probeerde te vertellen hoe ik me voel.
Maar het is zo moeilijk om mijn wonden te helen dat gewoon weigert om te genezen.
Ik ben een leugenaar en jij bent mijn heilige.
Het voelt zo goed om degene te zijn die ze haten.
En ik ben een zondaar, dus laten we allemaal bidden
Ik zou het niet anders willen.
Breng me terug, laten we teruggaan.
Het is hier zo donker, het is zo zwart.
Prachtig met stilte, de geur van vlees
De smaak van wraak en mijn wonden zijn nog vers.
Daar komt ze met haar rode lippen.
Begrafeniswitte huid en haar gulle heupen
Doordrenkt in de geur van romantiek als geen ander
Ze is zo smerig mooi dat de dood haar geworden is.
Ik ben een leugenaar en jij bent mijn heilige.
Het voelt zo goed om degene te zijn die ze haten.
En ik ben een zondaar, dus laten we allemaal bidden
Ik zou het niet anders willen.