My Ruin — Horrible Pain (Within My Heart) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horrible Pain (Within My Heart)" van My Ruin.
Songteksten
I invoke Him, and He comes to me, in my dreams
Dressed in black
He speaks in a language only I can understand
His hands are warm, His breath is hot
He is the horrible pain, within my heart
My religion, My sanctuary, My church, My sacrafice, My Confession
My exorcism, My worship, in progress
I have no other lover… now, untill forever
He is magic, and when He kisses me, I can taste Him on my lips
Like an elixir
Far from innocent
He is pure evil
A sinners prayer, a saints desire
For Him, I would walk through fire
For Him… I have walked through fire
To draw Him, I want so bad
One gift, I’ll never have
He drives a stake into my soul
Makes me bleed, makes me whole
Drinks me, devours me, intoxicates me With His love, Hate, Devotion, Faith
As beautiful as Jesus Christ
He is as brutal, as the depths of Hell
In my dreams, I press my mouth against His
And I feel Heaven… Horror… Terror
He looks at me with that look
I call it His serial killer look
Like He wants to fuck me, and kill me all at the same time
It scares me It turns me on His eyes are brown
His stare is intense… Meaningful, Powerful
Maybe that’s why He’s so fuckin' scary
Because He means it Sometimes He tells me He loves me, as He looks at me With that look
Sometimes He doesn’t have to
I’ve never felt a man look at me like this
It’s almost creepy…
Uncomfortable…
Sexy
I guess I know He could never really chop off my hands
Or could He?
Songtekstvertaling
Ik roep hem aan en hij komt tot mij in mijn dromen.
Gekleed in het zwart
Hij spreekt in een taal die alleen Ik kan begrijpen.
Zijn handen zijn warm, zijn adem is heet
Hij is de verschrikkelijke pijn, in mijn hart
Mijn geloof, Mijn heiligdom, mijn kerk, mijn sacrafie, mijn biecht
Mijn exorcisme, mijn aanbidding, in uitvoering
Ik heb geen andere minnaar... nu, tot voor altijd
Hij is magisch, en als hij me kust, kan ik hem proeven op mijn lippen.
Als een elixer
Verre van onschuldig.
Hij is het pure kwaad.
Een zondaars gebed, een heilig verlangen
Voor hem zou ik door vuur lopen.
Voor hem ... ben ik door het vuur gelopen.
Om hem te tekenen, wil ik zo graag.
Een geschenk, dat ik nooit zal hebben
Hij drijft een staak in mijn ziel
Laat me bloeden, maakt me heel
Drinkt me, verslindt me, bedwelmt me met zijn liefde, haat, toewijding, geloof
Zo mooi als Jezus Christus
Hij is zo wreed, als de diepten van de hel.
In mijn dromen, druk ik mijn mond tegen zijn
En ik voel de hemel ... Verschrikking ... terreur
Hij kijkt me aan met die blik.
Ik noem het zijn seriemoordenaar look.
Alsof hij me wil neuken en me tegelijkertijd wil vermoorden.
Het maakt me bang. zijn ogen zijn bruin.
Zijn blik is intens ... betekenisvol, krachtig
Misschien is hij daarom zo eng.
Omdat hij het soms meent, zegt hij dat hij van me houdt, terwijl hij naar me kijkt met die blik.
Soms hoeft hij dat niet te doen.
Ik heb nog nooit een man zo naar me gevoeld.
Het is bijna griezelig.…
Ongemakkelijk…
Sexy
Ik denk dat ik weet dat hij nooit echt mijn handen kan afhakken.
Of toch wel?