My Ruin — Heartsick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartsick" van My Ruin.
Songteksten
late night catechism speaks me to sleep
a lethal dose of narcissism conquers the beast
i can’t remember how i got my last scar
the bible tells us jesus was a rockstar
a prayer under pressure of violent anguish
a prayer under pressure of violent anguish
early morning exorcisms keep me awake
seven stars surround me as i burn like a saint
i can’t remember why my knees are so sore
the bible tells us mary was a whore
a prayer under pressure of violent anguish
a prayer under pressure of violent anguish
there once was a girl and she suffered from sickness
mouth was distorted from razor sharp kisses
tried to pretend it was all in her mind
but i know her voice when i hear mine
god are you listening
i hear you in my room
as hot as the moon on the tenth day of June
there’s no sleeping for me
i’m losing my faith
love is not safe in a world filled with hate
heart sick
i’m sick
still sick
my heart is sick
Songtekstvertaling
laat in de nacht catechismus spreekt me in slaap
een dodelijke dosis narcisme overwint het beest.
ik weet niet meer hoe ik aan mijn laatste litteken kwam.
de Bijbel vertelt ons dat Jezus een rockster was.
een gebed onder druk van hevige angst
een gebed onder druk van hevige angst
vroege ochtenduitdrijvingen houden me wakker
zeven sterren omringen me als Ik brand als een heilige
ik kan me niet herinneren waarom mijn knieën zo pijnlijk zijn.
de Bijbel vertelt ons dat mary een hoer was.
een gebed onder druk van hevige angst
een gebed onder druk van hevige angst
er was eens een meisje en ze leed aan ziekte.
de mond was vervormd door vlijmscherpe kussen.
probeerde te doen alsof het allemaal in haar hoofd zat.
maar ik ken haar stem als ik de mijne hoor
god, luister je?
ik hoor je in mijn kamer.
zo heet als de maan op de tiende dag van juni
er is geen slaap voor mij
ik verlies mijn geloof
liefde is niet veilig in een wereld vol haat
hartaandoeningen
ik ben ziek.
nog steeds ziek.
mijn hart is ziek.