My Ruin — Diavolina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diavolina" van My Ruin.
Songteksten
this is a mantra
for myself
this is a mantra
for someone else
this is a mantra
so be warned… hell hath no fury like a woman scorned
sweetly
he smiles at me so bright it burns me tongue twisted sick with words
she’ll get what she deserves
she got what she deserved!
see me i look at you so deep that she feels me girl tricks make you believe
but she steals me i will be her disease
diavolina screams…
keep me so safe inside your sins are secret
i watch you live your life in regret
you’ll get what you deserve!
sleepy
you closeyour eyes but you can’t dream me dirty girl so mean can’t clean me i will be your disease
diavolina screams…
and i swear
sacred as this heart of mine
strong as the ties which bind us heavy as this cross
which i forever bare
eternity will be the hell we share
and what you want i don’t care cos it doesn’t concern me this is about what i need
so bleed as the needle goes in, i’m creeping under your skin
soak you in sickness and scent you in sin
so say you love her and i’ll believe you
but if you can’t then you only deceive you
i said i love you and i don’t lie… remember that
next time you kiss me goodbye
Songtekstvertaling
dit is een mantra.
voor mezelf
dit is een mantra.
voor iemand anders
dit is een mantra.
dus wees gewaarschuwd ... de hel kent geen woede zoals een vrouw veracht
zoet
hij glimlacht zo fel dat het mijn tong verbrandt. ziek van woorden.
ze krijgt wat ze verdient.
ze kreeg wat ze verdiende!
zie me Ik kijk zo diep naar je dat ze voelt dat mijn meisjestrucs je doen geloven
maar ze steelt me Ik zal haar ziekte zijn
diavolina schreeuwt…
hou me zo veilig in je zonden zijn geheim
ik zie je leven leven met spijt
je krijgt wat je verdient.
slaperig
je sluit je ogen, maar je kunt niet dromen van mij vieze meisje dus gemeen kan me niet reinigen Ik zal je ziekte zijn
diavolina schreeuwt…
en ik zweer het.
heilig als dit hart van mij
zo sterk als de banden die ons binden zo zwaar als dit kruis
die ik voor altijd blootstel
de eeuwigheid zal de hel zijn die we delen
en wat jij wilt kan me niet schelen want het gaat me niet aan dit gaat over wat ik nodig heb
dus bloed als de naald naar binnen gaat, kruip ik onder je huid
weken je in ziekte en geur je in zonde
dus zeg dat je van haar houdt en ik geloof je
maar als je dat niet kunt dan bedrieg je alleen maar
ik zei dat ik van je hou en ik lieg niet.
de volgende keer kus je me vaarwel