My Ruin — Close Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close Your Eyes" van My Ruin.
Songteksten
this place is hell to me and i can never get no sleep
there’s a devil in my bed with me who’s talk is cheap
you feel like heaven to me all i want to do is sleep
you’re like an angel lyin' next to me you look so sweet
close your eyes
and lets pretend
remember why
we’re just friends
my tangled hair will weave a web of lies within my sheets
and in the morning i’ll be nailed where he crucified me your blackened hair will leave a stain inside my mind so deep
and when tomorrow comes i’ll wish that you would worship me close your eyes
and let’s pretend
remember why
we’re just friends
there must be a storm in london tonight
because it’s cold and raining hard
my body aches, my lover waits, i pick the scabs from my arms
there must be a storm in la tonight
because it’s cold and raining hard
i miss your kiss. i miss your face, i miss the stars of your arms
the man that i lust
in he do i trust
for he is my god
my anti jesus
he is my savior
my salvation
he leads me into temptation
in my highest hour
my lowest moment
he is my torture
he is my torment
and i will pray for him
to remain my friend
and save me from my enemies… forever amen
this place is hell to me and i can never get no sleep
there’s a devil in my bed with me who’s talk is… cheap
Songtekstvertaling
deze plek is een hel voor mij en ik kan nooit slapen
er ligt een duivel in m ' n bed met mij.
Ik wil alleen maar slapen.
je bent net een engel die naast me ligt je ziet er zo lief uit
doe je ogen dicht.
en laten we doen alsof
onthoud waarom.
we zijn gewoon vrienden.
mijn verwarde haar weeft een web van leugens in mijn lakens.
en in de ochtend zal Ik worden genageld waar hij me kruisigde jouw zwart haar zal een vlek achterlaten in mijn geest zo diep
en als morgen komt wens ik dat je me aanbidt sluit je ogen
en laten we doen alsof
onthoud waarom.
we zijn gewoon vrienden.
er moet een storm zijn in Londen vanavond.
omdat het koud is en hard regent
mijn lichaam doet pijn, mijn geliefde wacht, ik pik de korstjes uit mijn armen
er moet een storm zijn in la vanavond.
omdat het koud is en hard regent
ik mis je kus. ik mis je gezicht, Ik mis de sterren van je armen
de man die ik lust
op hem vertrouw ik.
want hij is mijn god
mijn anti Jezus
hij is mijn redder.
mijn redding
hij leidt me in verzoeking
in mijn hoogste uur
mijn laagste moment
hij is mijn marteling.
hij is mijn kwelling.
en Ik zal voor hem bidden.
om mijn vriend te blijven.
en red me van mijn vijanden ... voor altijd amen.
deze plek is een hel voor mij en ik kan nooit slapen
er is een duivel in mijn bed met mij die praat is ... goedkoop