My Own Private Alaska — Kill Me Twice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kill Me Twice" van My Own Private Alaska.
Songteksten
When you’ll be here, what will you say?
Will you go on lying to me again?
Inside the sores, bleeds a river you’ll have to taste &swallow hole
You will recall we have died once
On a fucking road, on a sunny day
I will remind I could have killed for less.
you still could disappear for ever.
As we’re well mannered
I should not talk like this.
But as I died in that car
I just intend to live
Intend to live
Intend to forget
Live with this
Now I saw a light.
As we’re well mannered
I should, not spit like this.
But it’s your turn to die
I just intend to kill.
You we’re supposed to love me You we’re supposed to care
You we’re supposed to play a part
You we’re supposed to…
You we’re supposed to like the game
you we’re supposed to talk
You we’re supposed to reinvent
You we’re supposed to kiss or kill
Kill me twice
Kiss me first.
Songtekstvertaling
Als je hier bent, wat ga je dan zeggen?
Ga je weer tegen me liegen?
In de zweren, bloedt een rivier je zult moeten proeven &slik gat
U zult zich herinneren dat we een keer zijn gestorven.
Op een verdomde weg, op een zonnige dag
Ik herinner me dat ik voor minder had kunnen doden.
je kunt nog steeds voor altijd verdwijnen.
Zoals we goed gemanierd zijn.
Ik zou zo niet moeten praten.
Maar toen ik stierf in die auto
Ik ben gewoon van plan om te leven.
Van plan om te leven
Ben van plan om te vergeten
Leef hiermee.
Nu zag ik een licht.
Zoals we goed gemanierd zijn.
Ik zou niet zo moeten spugen.
Maar het is jouw beurt om te sterven.
Ik ben gewoon van plan om te doden.
We horen van elkaar te houden.
We horen een rol te spelen.
Jij moet het doen.…
Je moet het spel leuk vinden.
we moeten praten.
We moeten jou opnieuw uitvinden.
We moeten je kussen of doden.
Dood me twee keer.
Kus me eerst.