My Own Private Alaska — Just Like You and I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Like You and I" van My Own Private Alaska.
Songteksten
Come back to me
I’m not that made of stones
I’m not the one
Who used to it before
I will be wise
We will live joyfully
The other guys
Will never come for more
But don’t ask me where I got this blood…
I would have killed
Everyone one our road
We will be quiet
We will be all alone
Don’t cut your strings
It’s for your own good, you know
Outside the world
Is not a place for you
But don’t ask me where I got this blood…
But don’t ask me where I found this knife
Don’t be afraid
It’s me my love
You think I changed
But God is ours above
I will tie you on our bed
I will tie you on our floor
I will tie you on our walls
I will tie you on our grave
So we’ll be together isolated
So you’ll learn the word: isolate
So we’ll be together isolated
For love, for God: isolate
Just like you and I Just like you
End.
Songtekstvertaling
Kom bij me terug.
Ik ben niet van stenen gemaakt.
Ik ben het niet.
Die het vroeger deed.
Ik zal wijs zijn.
We zullen vreugdevol leven.
De andere jongens
Zal nooit meer komen
Maar vraag me niet waar ik dit bloed vandaan heb.…
Ik zou gedood hebben.
Iedereen een onze weg
We zullen stil zijn.
We zullen helemaal alleen zijn.
Knip je snaren niet door.
Het is voor je eigen bestwil.
Buiten de wereld
Is geen plek voor jou.
Maar vraag me niet waar ik dit bloed vandaan heb.…
Maar vraag me niet waar ik dit mes vond.
Wees niet bang.
Ik ben het, mijn liefste
Denk je dat ik veranderd ben?
Maar God is van ons boven
Ik bind je vast op ons bed.
Ik bind je vast op onze vloer.
Ik bind je vast aan onze muren.
Ik bind je vast op ons graf.
Dus we zullen samen geïsoleerd zijn
Dus je leert het woord: isoleer
Dus we zullen samen geïsoleerd zijn
Voor de liefde, voor God: isoleer
Net als jij en ik net als jij.
Einde.