My Own Private Alaska — I Am an Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am an Island" van My Own Private Alaska.
Songteksten
Some people are sick, and other people pay to see
The same starving children are singing for the president
Some people are sad, and hang themselves on Christmas trees
It’s time to answer by chaos
Have you seen the TV? Have you seen it well?
Have you read the news? Do you know them by heart?
Did you know a man killed his own family?
Have you what I don’t wanna see?
No hope for some change to come
No truth to learn, just learn to lie
If I don’t kill myself, it’s cause I’ve already left
Elsewhere, anywhere, nowhere
I am an Island
Everybody hurts, and everybody cries
It’s not a song, it’s just fucking reality
Have you felt the tears you would like to lick?
You’d like to fuck cause you’re fucking sexual life is dead
Would you like to rape? Would you like to steal?
Would you like to kill the guy who tells you what to to?
Do you know the anger? Do you know the hatred?
Did you know the USA maintain the embargo?
Nothing will change until we die
Have you seen the poles? Have you Kyoto?
Not even you can ever change
Have you seen the fate? Have you seen…
I am an Island
Where lots have gone from
Even me My own private Alaska
I am an Island
Songtekstvertaling
Sommige mensen zijn ziek, en andere mensen betalen om te zien
Dezelfde hongerige kinderen zingen voor de president.
Sommige mensen zijn verdrietig en hangen zichzelf op aan kerstbomen.
Het is tijd om te antwoorden door chaos.
Heb je de TV gezien? Heb je het goed gezien?
Heb je het nieuws gelezen? Ken je ze uit je hoofd?
Wist je dat een man zijn eigen familie vermoordde?
Heb je wat ik niet wil zien?
Geen hoop op verandering.
Geen waarheid om te leren, Leer gewoon te liegen.
Als ik geen zelfmoord pleeg, is dat omdat ik al weg ben.
Elders, waar dan ook, nergens
Ik ben een eiland.
Iedereen doet pijn en iedereen huilt
Het is geen liedje, Het is gewoon de realiteit.
Heb je de tranen gevoeld die je zou willen likken?
Je wilt neuken omdat je seksleven dood is.
Wil je verkrachten? Wil je stelen?
Wil je de man vermoorden die je zegt wat je moet doen?
Ken je de woede? Ken je de haat?
Wist je dat de VS het embargo handhaven?
Er zal niets veranderen tot we sterven.
Heb je de Polen gezien? Heb je Kyoto?
Zelfs jij kunt nooit veranderen.
Heb je het lot gezien? Heb je gezien…
Ik ben een eiland.
Waar veel weg zijn
Zelfs ik mijn eigen privé Alaska.
Ik ben een eiland.