My Own Private Alaska — Anchorage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anchorage" van My Own Private Alaska.
Songteksten
Bye
Burn
Bold
Bored
Of watching the same movie
In my head
I remember me in that room,
Waiting for (the) sleep to come,
Waiting for minutes,
Waiting for hours,
Waiting for days…
Waiting for a miracle (,)
To wake up from this nightmare.
Never stopping to say: it’s not possible,
It’s not possible, it’s not my life.
Please take it and give it to the garbage truck.
Please take this life
And flush it in the toilets.
Throw it into the ocean. Burn it all.
Bury it six feet under.
Give it to your worst enemy.
Give my life to your worst enemy. Oh no…
Give my life
To your worst enemy.
I remember me under this public bench
Like a tramp like a motherfuckin’tramp.
Drinking alcohol and alcohol.
Eating pills and pills.
Mixing it. Feeling my mind going crazy.
Just to forget. I remember the cold.
I remember the piss.
I just earned about your crimes
And just wanted to die.
Not even to kill you…
Not yet. I just wanted to die,
And you were laughing.
Drinking for other reasons.
I remember what you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember.
What you never saw.
What you’ll never see.
What you’ll never remember…
Then I wanted to kill.
I wanted to kill you.
I wanted to kill them.
I wanted to kill the earth,
And after to kill me.
I got the picture of you naked.
I got the picture of you sucking cocks.
I got the picture of you with all theses bastards…
I got the picture of you asking my friends to fuck.
I got the picture of you lying to me.
I got no more pictures of you now…
No more pictures
No more
Bye
I know I didn’t say it Burn
First and last goodbye
Bold
Of having wanted to kill you
Bored
Of watching the same movie
In my head
So now thank you
Thank you so much bastards
All the cum you sent on her face
Was the fuel I need to reach Anchorage
Reaching Anchorage…
Songtekstvertaling
Afscheid
Branden
Vet
Vervelen
Van het kijken naar dezelfde film
In mijn hoofd
Ik herinner me mezelf in die kamer.,
Wachtend op (de) slaap te komen,
Wachten op minuten,
Uren wachten,
Wachten op dagen…
Wachtend op een wonder (,)
Om wakker te worden uit deze nachtmerrie.
Nooit stoppen om te zeggen: het is niet mogelijk,
Het is niet mogelijk, het is niet mijn leven.
Neem het en geef het aan de vuilniswagen.
Neem alsjeblieft dit leven.
En spoel het door in de toiletten.
Gooi het in de oceaan. Verbrand alles.
Begraaf het twee meter onder.
Geef het aan je ergste vijand.
Geef mijn leven aan je ergste vijand. Oh nee…
Geef mijn leven
Op je ergste vijand.
Ik herinner me mezelf onder deze publieke bank.
Als een zwerver als een motherfuckin ' Tramp.
Alcohol en alcohol drinken.
Pillen en pillen eten.
Mixen. Ik voel dat mijn geest gek wordt.
Gewoon om te vergeten. Ik herinner me de kou.
Ik herinner me de pis.
Ik heb je misdaden verdiend.
En wilde gewoon sterven.
Zelfs niet om jou te doden.…
Niet. Ik wilde gewoon sterven.,
En je lachte.
Drinken om andere redenen.
Ik herinner me wat je nooit hebt gezien.
Wat je nooit zult zien.
Wat je je nooit zult herinneren.
Wat je nooit hebt gezien.
Wat je nooit zult zien.
Wat je je nooit zult herinneren…
Toen wilde ik doden.
Ik wilde je vermoorden.
Ik wilde ze vermoorden.
Ik wilde de aarde doden.,
En daarna om mij te vermoorden.
Ik heb de foto van jou naakt.
Ik heb een foto van jou die lullen zuigt.
Ik heb een foto van jou met al die klootzakken.…
Ik heb de foto waarop je mijn vrienden vraagt om te neuken.
Ik heb een foto van jou die tegen me liegt.
Ik heb geen foto ' s meer van je.…
Geen foto ' s meer
Niet meer.
Afscheid
Ik weet dat ik het niet gezegd heb.
Eerste en laatste afscheid
Vet
Dat ik je wilde vermoorden.
Vervelen
Van het kijken naar dezelfde film
In mijn hoofd
Dus nu bedankt.
Dank je wel, klootzakken.
Al het sperma dat je op haar gezicht stuurde.
Was de brandstof die ik nodig heb om Anchorage te bereiken
Verankeringspunt Bereiken…