My Morning Jacket — It's Been A Great 3 Or 4 Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Been A Great 3 Or 4 Years" van My Morning Jacket.
Songteksten
Male: Hi Jim, this is your, uh, favoritest cousin on the Quaid side of the
family. Um, it’s about… time…
Female: Hm, twenty to 9
Male: Approximately twenty to 9, Shelbyville time. And I was just callin' to
wish myself a safe trip and a good time, and, uh, hope you’re safe, and, uh,
don’t get kidnapped by any Iranian terrorists or, uh Colombian
Female: Nicaraguan
Male: Nica… Nicaraguans or anything like that. So anyway, um, I appreciate it,
thanks for thinking of me. And, um, tell Tom and Jennifer thanks for going out
to eat with us the other night. That was real nice of them. So anyway, man, uh,
you guys get to practicing, and I will, uh, uh, have a good time,
and you guys have a good time, and, uh, oh, have fun in Chicago.
Have fun at Mike Baker’s. Get that record done. I’m pulling for you.
Can’t wait. If it’s not done when I get back, then I’ll be very, uh, perturbed.
So, be good. And tell Dave Trombone I said hi. And, take care of yourself.
It’s been a great 3 or 4 years with the band. I, I really had the best times
of my life with you guys, and I feel lucky to have been a part of it and these
opportunities, and thanks for making me feel included
Female: Why don’t you do your American Visa board speech now
Male: Uh. I’ll call back again…
Message saved. Received January 20th at 8:47 PM
Male: So anyway Jim, um, like I said, it’s been great, and I cannot wait to get
back in town, and do the following support tour for the new record and the
Bloomington show. It’s all coming together, and I… I, I’m really excited about
it. And I appreciate the time off for the nine days to get my kinda thoughts
together and collect myself and hope that I come back refreshed and ready to
play those old hits again. The Bear, Heartbreakin' Man, Evelyn. I think we all
know those. So, anyway, it’s gonna be great. I mean me coming back.
And playin' and uh. No, I’m just kidding. So, you guys be good. Have fun.
If anything should happen, milk it baby, milk it. Sob it up, you know what I
mean? Make it look real sad and pathetic. Sell those records. And, if I don’t,
I’m sorry, but, uh… I did get the loft done, and I did the best I could,
humanly, that I could do. And it’s gonna be a little tight squeeze getting up
in there, up in that piece, but I figure me and Tom will be spending the most
time up in there anyway, so it’s pretty cozy for us. I got a couple little
bitty knickknacks to do to it, and I’m gonna build a little gate or a little
door across the back, so don’t freak out if I’m not done with it totally, but,
give it a, give it a look-at and see what you think. So, I will see you when I
get back. Nine days, the 29th, I’ll be home in Chicago
Songtekstvertaling
Hoi Jim, dit is je favoriete neef aan de Quaid kant van de
familie. Het werd tijd.…
Vrouw: Hm, 20 tot 9
Ongeveer 20 tot 9, Shelbyville tijd. En ik belde net naar
wens mezelf een veilige reis en een goede tijd, en, uh, hoop dat je veilig bent, en, uh,
laat je niet ontvoeren door Iraanse terroristen of Colombianen.
Vrouw: Nicaraguaans
Nica, Nicaraguanen of zo. Hoe dan ook, ik waardeer het.,
bedankt dat je aan me dacht. En bedank Tom en Jennifer voor het uitgaan.
om laatst met ons te eten. Dat was heel aardig van ze. Hoe dan ook, man ... ,
jullie gaan oefenen, en Ik zal, uh, veel plezier hebben.,
veel plezier in Chicago.
Veel plezier bij Mike Baker. Ik sta achter je.
Ik kan niet wachten. Als het niet klaar is als ik terug ben, dan zal ik zeer, uh, verontrust zijn.
Dus, gedraag je. En doe Dave Trombone de groeten van me. En pas goed op jezelf.
Het was een geweldige 3 of 4 jaar met de band. Ik had echt de beste tijden.
van mijn leven met jullie, en ik voel me gelukkig om er deel van uit te maken en deze
kansen, en bedankt dat ik me erbij betrokken voelde.
Waarom doe je nu niet je American Visa board speech?
Uh. Ik bel je terug.…
Bericht opgeslagen. Ontvangen op 20 januari om 20: 47 uur.
Hoe dan ook, Jim, zoals ik al zei, Het was geweldig, en ik kan niet wachten om
terug in de stad, en doe de volgende support tour voor het nieuwe record en de
Bloomington show. Het komt allemaal samen, en ik... Ik, Ik ben echt opgewonden over
het. En ik waardeer de vrije tijd voor de negen dagen om mijn gedachten te krijgen.
samen en mezelf verzamelen en hopen dat ik verfrist en klaar om terug te komen
speel die oude hits nog eens af. De Beer, Hartverscheurende Man, Evelyn. Ik denk dat we allemaal
ken die. Hoe dan ook, het wordt geweldig. Ik bedoel dat ik terugkom.
En Spelen en ... Nee, ik maak maar een grapje. Dus, gedraag jullie. Plezier.
Als er iets gebeurt, melk het baby, melk het. Sob it up, you know what I
gemeen? Laat het er triest en zielig uitzien. Verkoop die platen. En, als ik dat niet doe,
Het spijt me, maar ik heb de loft gedaan en ik heb mijn best gedaan.,
menselijk, dat zou ik kunnen doen. En het wordt een beetje krap om op te staan.
daar, in dat stuk, maar ik denk dat Tom en ik het meeste zullen uitgeven.
tijd daar in ieder geval, dus het is best gezellig voor ons. Ik heb een paar kleine
ik ga een klein hek bouwen.
deur aan de achterkant, dus niet flippen als ik er nog niet helemaal klaar mee ben, maar,
geef het een, kijk ernaar en kijk wat je denkt. Dus, ik zie je als ik
terug. Negen dagen, de 29ste, ben ik thuis in Chicago.