My Morning Jacket — Circuital songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circuital" van My Morning Jacket.
Songteksten
Spinning out, gracefully
Going nowhere, quickly
I am older, day by day
Still going back to my childhood way
Circuital
Round and round patiently
Getting lost by the guide
And I’m all worked up over nothing
Circuits
All in and out
Connect my body
Deep into the ground
Circuits
Connect the Earth to the moon
And link our heavenly bodies
Not a moment too soon
Well you can fling open the windows
Or you can board them up
Saints to a crown
Or Christ’s humble cup
You think you’ll find yourself out there
Out in the lion’s den
In somebody’s battle
Over belief systems
Or disappear into the vacuum
Total neutrality
Well you can’t lose nothing
But nothing can be gained
Well anyway you cut it
We’re just spinning around
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Heading right back in the same place
That we started out
Right back in the same place
Right back in the same place
That we starting out
Songtekstvertaling
Hij draait netjes weg.
Ik ga nergens heen, snel.
Ik ben ouder, dag na dag
Ik ga nog steeds terug naar mijn kindertijd.
Circuits
Rond en rond geduldig
Verdwalen door de gids
En ik ben helemaal opgefokt over niets.
Circuits
Alles in en uit
Verbind mijn lichaam
Diep in de grond
Circuits
Verbind de aarde met de maan.
En onze hemelse lichamen met elkaar verbinden
Geen moment te vroeg.
Je kunt de ramen open gooien.
Of je kunt ze aan boord zetten.
Heiligen tot een kroon
Of de nederige Beker van Christus.
Denk je dat je jezelf daar zult vinden?
In het hol van de Leeuw
In iemands strijd
Over geloofssystemen
Of verdwijnen in het vacuüm
Totale neutraliteit
Je kunt niets verliezen.
Maar er valt niets te winnen.
Hoe dan ook, je hebt het gesneden.
We draaien maar wat rond.
Op de circuits
Over de holle grond
Op de circuits
Over de holle grond
We gaan terug op dezelfde plek.
Dat we begonnen
Terug op dezelfde plek.
Terug op dezelfde plek.
Dat we beginnen