My Life In Ruins — Redemption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redemption" van My Life In Ruins.
Songteksten
Alive in a day,
Where the world turns its back on everyone
And I’m left to stand here face to face
Face to face with my consequences,
As a penitent man,
I pray I soon wake from this nightmare we call living
I’ve watched my empire fall to nothing, burn to ashes
Maybe one day, one day
I’ll find a kingdom worthy of my cause, my cause
Here I am Take everything, take all of me I’m yours
I’m just a broken man, whose lost all direction
Lost all direction
And its hard to know your face, when your always running away
Your always running away
And I’ve become a mess of a man,
Slowly learning how to love, learning how to love
Well maybe one day I’ll be whole again
(And there’s a ransom on my head, slowly I fell its grip tightening, Release)
Standing before the crossroads,
With anticipation at the thought of the choice
That I’m doomed and destined to make
Between love and hate, raging inside
To each side they beckon on,
Fighting for the footholds in my mind
Is this the man that I’ve become, become
And I’ve become a mess of a man,
Slowly learning how to love, learning how to love
Well maybe one day I’ll be whole again
Relief, I know its there if I just surrender
Songtekstvertaling
Levend in één dag,
Waar de wereld iedereen de rug toekeert
En ik blijf hier staan.
Oog in oog met mijn gevolgen,
Als een berouwvol man.,
Ik bid dat ik snel wakker word van deze nachtmerrie die we leven noemen.
Ik heb mijn Rijk tot niets zien vergaan, tot as zien branden.
Misschien op een dag, op een dag
Ik zal een koninkrijk vinden dat mijn zaak waardig is, mijn zaak.
Hier ben ik neem alles, neem alles van mij Ik ben van jou
Ik ben gewoon een gebroken man, die alle richting kwijt is.
Alle richting kwijt
En het is moeilijk om je gezicht te herkennen, als je altijd wegloopt
Je loopt altijd weg.
En ik ben een puinhoop geworden van een man,
Langzaam leren liefhebben, leren liefhebben
Misschien word ik ooit weer heel.
(En er is een losgeld op mijn hoofd, langzaam viel ik zijn greep strakker, loslaten)
Staan voor het kruispunt,
Met anticipatie bij de gedachte aan de keuze
Dat ik gedoemd ben te maken
Tussen liefde en haat, razend van binnen
Aan beide kanten roepen ze op,
Vechtend voor de steunpunten in mijn gedachten
Is dit de man die ik ben geworden?
En ik ben een puinhoop geworden van een man,
Langzaam leren liefhebben, leren liefhebben
Misschien word ik ooit weer heel.
Opluchting, ik weet dat het er is als ik me gewoon overgeef