My Jerusalem — Gone for Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone for Good" van My Jerusalem.
Songteksten
If you’re gone be gone for good
dont make the mistakes i would
you can’t pin your dreams on guys like me
so if you’re gone be gone for good
And if you hurt, then hurt me too
for all the shit that you been through
it’s an eye for an eye and my black for your blues
so if you hurt then hurt me too
Underneath and In-between
All the armor and and fallen leaves
There is a life, for a price, a relief
Paper planes and wooden boats
All anchored still
i wish you will, from your windowsill
But if you love, just love yourself
Dont buy those lies they sell
Theres no greater myth than happiness
so if you love, just love yourself
Dont hang your dreams from broken beams
and if you’re gone be gone for good
And if you love, then hurt me too
Songtekstvertaling
Als je weg bent, blijf dan voorgoed weg.
maak niet de fouten die ik zou maken.
je kunt je dromen niet op jongens als ik afschuiven.
dus als je weg bent, ga dan voorgoed weg.
En als je pijn hebt, doe mij dan ook pijn.
voor alle ellende die je hebt meegemaakt.
het is een oog voor een oog en mijn zwart voor jouw blues
dus als je mij pijn doet, doe mij dan ook pijn.
Onder en tussen
Al het harnas en gevallen bladeren
Er is een leven, voor een prijs, een opluchting
Papieren vliegtuigen en houten boten
Allemaal nog verankerd.
ik wens dat je dat doet, vanuit je vensterbank.
Maar als je van iemand houdt, hou dan van jezelf.
Geloof die leugens niet die ze verkopen.
Er is geen grotere mythe dan geluk.
dus als je van iemand houdt, hou dan van jezelf.
Hang je dromen niet op aan gebroken balken
en als je weg bent, ga dan voorgoed weg.
En als je van me houdt, doe me dan ook pijn.