My Iron Lung — Family Traits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Traits" van My Iron Lung.
Songteksten
How did you find yourself here?
I know it’s been a while but I remember a face far less decayed
Manicured nails, hair without grays
I never suspected a thing
And then on that day
Perfume hid the scent
Of rum and cigarettes stained your breath
Sorry was all you could say
When your son found you face down on your sink
Your hands and knees trembling, my heart fell down to my feet
And I’m scared
Because we’re both so alike with our addictive personalities
That some days I’ll get so down
Someday I’ll get so sad
And the bottle won’t fulfill so I’ll try something harder
Something that last longer that will take away the troubles in my mind
I bet it felt good the first time, maybe even the first few times
But if you could go back it wouldn’t be the same
I bet you’d be a saint if you could have seen your face
Oh, how I wish there was a way for anything to change
I want to see you smile
I want to hear you breathe without the influence of substances that change the
way you think
Oh, how I wish there was a way
Songtekstvertaling
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Ik weet dat het lang geleden is, maar ik herinner me een gezicht dat veel minder rooskleurig is.
Nagels en haar zonder grijzen
Ik heb nooit iets vermoed.
En dan op die dag
Parfum verborg de geur.
Van rum en sigaretten die je adem bezoedelden
Sorry was alles wat je kon zeggen.
Toen uw Zoon u met uw gezicht op uw gootsteen vond
Je handen en knieën trillen, mijn hart viel naar mijn voeten
En ik ben bang.
Omdat we allebei zo op elkaar lijken met onze verslavende persoonlijkheden.
Dat ik soms zo down word
Op een dag word ik zo verdrietig
En de fles zal niet voldoen, dus Ik zal iets harder proberen.
Iets dat langer duurt, dat de vervloekingen in mijn gedachten wegneemt.
Ik wed dat het de eerste keer goed voelde, misschien zelfs de eerste paar keer.
Maar als je terug kon gaan zou het niet hetzelfde zijn.
Ik wed dat je een heilige zou zijn als je je gezicht had kunnen zien.
Ik wou dat er een manier was om iets te veranderen.
Ik wil je zien lachen.
Ik wil je horen ademen zonder de invloed van stoffen die de
hoe je denkt
Ik wou dat er een manier was.