My First Earthquake — Cool in the Cool Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool in the Cool Way" van My First Earthquake.
Songteksten
I got a problem that I don’t so easily admit
when it comes to going downstairs and making it quick
there’s a fight between my feet and the floor
slow stepping settles the score
I can’t be compared
without mentioning old ladies
I can’t be compared
without mentioning old ladies holding babies
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Just around the time that the slap bracelet trend ended
Found out I had amended
My own list of phobias
I got a textbook version from my forearms to fists
That’s right, I can’t look at my wrists
I can not look at yours either
If I do, my facial color leaves
So have some courtesy and keep it in your sleeve
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Am I a dork? I have a robot name (x3)
Like I care. Call me it just the same.
Am I a dork? I have a robot name (x3)
Like I care. Call me it just the same.
Had a fantasy about dark socks
Had a cup of tea, thought earl grey rocks
All of this leads me here to say
I’m not cool enough in the cool way.
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem dat ik niet zo makkelijk toegeef.
als het erop aankomt om naar beneden te gaan en het snel te doen
er is een gevecht tussen mijn voeten en de vloer.
langzame stappen regelen de score
Ik kan niet vergeleken worden.
zonder oude dames te noemen
Ik kan niet vergeleken worden.
zonder het te hebben over oude dames die baby ' s vasthouden.
Had een fantasie over donkere sokken
Een kop thee, dacht earl grey rocks.
Dit alles brengt me hier om te zeggen
Ik ben niet cool genoeg op de koele manier.
Net rond de tijd dat de slap armband trend eindigde
Ontdekte dat ik had gewijzigd
Mijn eigen lijst van fobieën
Ik heb een tekstversie van mijn onderarmen tot Vuisten.
Dat klopt, ik kan niet naar mijn polsen kijken.
Ik kan ook niet naar die van jou kijken.
Als ik dat doe, gaat mijn gezichtskleur weg.
Dus heb wat beleefdheid en hou het in je mouw
Had een fantasie over donkere sokken
Een kop thee, dacht earl grey rocks.
Dit alles brengt me hier om te zeggen
Ik ben niet cool genoeg op de koele manier.
Ben ik een sukkel? Ik heb een robotnaam (x3)
Alsof mij dat iets kan schelen. Noem me maar hetzelfde.
Ben ik een sukkel? Ik heb een robotnaam (x3)
Alsof mij dat iets kan schelen. Noem me maar hetzelfde.
Had een fantasie over donkere sokken
Een kop thee, dacht earl grey rocks.
Dit alles brengt me hier om te zeggen
Ik ben niet cool genoeg op de koele manier.