My First Band — Create a Scene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Create a Scene" van My First Band.
Songteksten
On a subway, there breaks out a fight.
Think you’ve heard this before? You haven’t, it’s out of sight.
It’s a story behind things you might not think of, you’ll see.
So pay attention and listen to me.
Old lady gets a nervous breakdown
because the youngones don’t give her a seat.
So she takes aim, shoots some death rays,
they come straight from her kane.
Kids learned their lesson, they won’t behave the same.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
You people are just standing there, not doing a single thing.
Make an effort, create a scene.
You look so bored, I’m trying to cheer you up.
It’s all about point-of-views so could you point you view to me,
there’s a world out there you haven’t seen.
Everytime you’re stuck in traffic,
think the cars as living beings.
They’ve got characters
with talking heads as passengers unwillingly.
Hey I know, it is another story
but it makes the boring moments worthwhile.
Does it matter if it is a little something that I made up.
If I could get another smile,
my work here would be done.
Songtekstvertaling
In de metro breekt er een gevecht uit.
Denk je dat je dit eerder gehoord hebt? Dat heb je niet, het is uit het zicht.
Het is een verhaal achter dingen waar je misschien niet aan denkt, je zult zien.
Dus let op en luister naar me.
Oude dame krijgt een zenuwinzinking.
omdat de jonkies haar geen plaats geven.
Dus richt ze, schiet wat dodelijke stralen.,
ze komen rechtstreeks van haar kane.
Kinderen hebben hun lesje geleerd, ze zullen zich niet hetzelfde gedragen.
Je ziet er zo verveeld uit, Ik probeer je op te vrolijken.
Jullie staan daar maar, en doen helemaal niets.
Probeer een scène te maken.
Je ziet er zo verveeld uit, Ik probeer je op te vrolijken.
Het draait allemaal om standpunten.,
er is een wereld die je nog niet hebt gezien.
Elke keer als je vastzit in het verkeer,
denk aan de auto ' s als levende wezens.
Ze hebben karakters.
met pratende hoofden als passagiers onbewust.
Ik weet het, het is een ander verhaal.
maar het maakt de saaie momenten de moeite waard.
Maakt het uit of het iets is dat ik verzonnen heb?
Als ik nog een glimlach kon krijgen,
mijn werk hier zou klaar zijn.