My Fair Fiend — House of Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Gold" van My Fair Fiend.
Songteksten
House of gold, this precious metal
Sun don’t penetrate, no window frames built in Only me inside my prison
Seeing a much grander vision of myself
No doors to let you in Why would I when luxury is company enough for me Birds and clouds and airplanes flying overhead
While I am lying to myself believing they are mine
And I’m sure this house of gold will buy me happiness
In time
House of gold that sparkles in the gleam
Of every lowly passer’s dream
They look, but I don’t see them
Filthy crowded streets can keep them
House of gold as night draws nearer
Dressing to impress my mirrors
They adore
Dinner by the fireplace
I need no beggar’s warm embrace
Silver stars and airplanes flying overhead
While I am lying in a bed to fit ten lovers
Only me beneath the covers
There’s no need for useless petty thieves
When luxury is company enough for me Here I rest inside my palace
Void of anger, pain, or malice
Void of love, an empty chalice
House of gold, this precious metal
Sun don’t penetrate, no window frames built in Only me inside my cell
This hell that I have built myself
I’ve everything I need
Yes, luxury is company enough…
Songtekstvertaling
Huis van goud, dit edele metaal
Zon dringt niet door, geen raamkozijnen alleen in mij in mijn gevangenis
Een veel grotere visie van mezelf zien
Geen deuren om je binnen te laten waarom zou ik als luxe genoeg is voor mij vogels en wolken en vliegtuigen die boven ons vliegen
Terwijl ik tegen mezelf lieg en denk dat ze van mij zijn
En ik weet zeker dat dit huis van goud me geluk zal geven.
Tijdig
Huis van goud dat schittert in de glans
Van elke nederige voorbijganger ' s droom
Ze kijken, maar ik zie ze niet.
Smerige drukke straten kunnen ze houden.
Huis van goud als de nacht dichterbij komt
Aankleden om indruk te maken op mijn spiegels
Ze aanbidden
Diner bij de haard
Ik heb geen bedelaars warme omhelzing nodig.
Zilveren sterren en vliegtuigen die boven ons vliegen
Terwijl ik in een bed lig om tien minnaars te passen
Alleen ik onder de dekens
Er is geen behoefte aan nutteloze kruimeldieven.
Als luxe genoeg is voor mij hier rust ik in mijn paleis
Geen woede, pijn of kwaadaardigheid.
Zonder liefde, een lege kelk
Huis van goud, dit edele metaal
Zon dringt niet door, geen raamkozijnen alleen in mij in mijn cel
De hel die ik zelf heb gebouwd
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ja, luxe is gezelschap genoeg.…