My Epic — You Became I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Became I" van My Epic.
Songteksten
I once knew that everything around me leapt for you
And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come
The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that
follow my feet
Oh the seduction of meaningless things
I’ve been eating from gravesides
Swearing oaths to the fairest of moons
Trading masters by firelight
And sleeping in their tombs
All creation waits — Aching for the day
(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,
fading)
There is no escape — From what the author fates
(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)
I’ve been drifting in my words
I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name
Babel were your men so dim
To build their gods and worship them
Erect escape in increments
And place their faith in intellect
Now we’ve been weeping at gravesides
Swearing hope is an island away
Just a spark for the firelight
To keep despair at bay
My brothers, we are foolish
If this is how we think we can exist, there is no hope
We are all hopeless, we are broken
No tower built could ever save our souls
There is no hope, there is no All creation waits
Aching for the day
(Falling, fading)
There is no escape
From what the author fates
(Falling, fading)
We’ve been living in shadows
Soon exposed to the light
Our existence will rupture
When the maker arrives
Every vanity shattered
Every galaxy frayed
We will suffer no longer
In these delicate frames
But no man knows the season or the time
And fault will find us all in guilty lives
And only mercy can a hope provide
Return, Repent,
Before deep heaven falls upon our heads.
Songtekstvertaling
Ik wist ooit dat alles om me heen voor jou sprong.
En ik sprak met vurige tong van de hemelen vallen en van uw koninkrijk komen
De woorden die ik zei gingen met gemak weg, maar troffen de acties die
volg mijn voeten.
Oh de verleiding van betekenisloze dingen
Ik heb gegeten van gravesides
Zij zweren bij de schoonste manen.
Trading masters by firelight
En slapen in hun graven
De hele schepping wacht op de dag
(Aarde, de hemel, en woeste getij zal verdwijnen onder de hemel oprijzen,
vervagen)
Er is geen ontkomen aan wat de schrijver voorbestemd is.
(Grotere zielen dan we ons voorstellen — zich bezighouden met onze terugtocht)
Ik dwaalde af in mijn woorden.
Ik heb mijn genegenheid verlegd naar welke liefde mijn naam ook mag noemen.
Babel waren jouw mannen zo dom
Om hun goden te bouwen en hen te aanbidden.
Erect escape in stappen
En hun geloof in de verstandigen laten zich vermanen.
Nu hebben we geweend bij gravesides
Hoop zweren is een eiland ver weg.
Gewoon een vonk voor het vuurlicht.
Om wanhoop op afstand te houden
Broeders, we zijn dom.
Als we zo denken te kunnen bestaan, is er geen hoop.
We zijn allemaal hopeloos, we zijn gebroken
Geen toren kan ooit onze zielen redden
Er is geen hoop, er is geen hele schepping wacht
Snauwend naar de dag
(Vallen, vervagen)
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Van wat de auteur wenst
(Vallen, vervagen)
We leven in de schaduw.
Snel blootgesteld aan het licht
Ons bestaan zal uiteenvallen.
Wanneer de maker komt
Elke ijdelheid verbrijzeld
Elke Melkweg gerafeld
We zullen niet langer lijden.
In deze delicate frames
Maar niemand kent het seizoen of de tijd.
En schuld zal ons allen in schuldig leven vinden.
En alleen genade kan een hoop bieden
Keer Terug, Toon Berouw. ,
Voordat de diepe hemel op ons hoofd valt.