My Epic — Sound and Fury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound and Fury" van My Epic.
Songteksten
As the blood flows
from between your teeth
your eyes recoil
from the thing they’ve seen
your feet take root
and your body goes stiff
now you’ve fallen to a pile
on the broken cement
and your mirror image brother
can’t stop screaming your name
he knows you saw something
and he’s slapping your face
we took off down the street
to do what we could
try to hold up your head
just wake up but you were hissing and moaning
oh god you looked lonely
Take all your fury
and throw it in to the wind
your fire’s burning but it’s waning
you were barely just born
and you’ll soon be dead
Quick, tear your kingdom down
you’ve built in on another’s field
he is a ruthless man
he’ll let you build before he steals
You will never know you weren’t a king
until your limbs are firmly fastened in their chains
What did you see?
I think I know.
You can’t keep living in shadows
and not belong to the darkness
Take all your fury
and give it all to the king
our time is ending, war is coming
and we’re all chosin' sides
we’re gunna bow either way
Songtekstvertaling
Als het bloed stroomt
tussen je tanden
je ogen slaan terug.
van wat ze gezien hebben.
je voeten wortelen.
en je lichaam wordt stijf.
nu ben je op een stapel gevallen.
op het gebroken cement
en je spiegelbeeld broer
ik kan niet stoppen met je naam te schreeuwen.
hij weet dat je iets hebt gezien.
en hij slaat op je gezicht.
we gingen de straat op.
om te doen wat we konden.
probeer je hoofd omhoog te houden.
Word gewoon wakker, maar je was aan het sissen en kreunen.
je zag er eenzaam uit.
Neem al je woede
en gooi het in de wind
je vuur brandt, maar het neemt af.
je bent net geboren.
en je zult binnenkort dood zijn.
Snel, breek je koninkrijk af.
je hebt op een ander veld gebouwd.
hij is een meedogenloze man.
hij laat je bouwen voordat hij steelt.
Je zult nooit weten dat je geen koning was.
totdat je ledematen stevig vastzitten in hun kettingen.
Wat heb je gezien?
Ik denk dat ik het Weet.
Je kunt niet in de schaduw blijven leven.
en niet behoren tot de duisternis
Neem al je woede
en geef alles aan de koning
onze tijd is voorbij, oorlog komt eraan
en we kiezen allemaal een kant
we zijn gunna bow hoe dan ook.