My Epic — Further Up/Further In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Further Up/Further In" van My Epic.
Songteksten
Last year, for just one moment You came near as time stood still,
You crushed my wits.
The hairs on my neck all stood stiff,
everything made sense, there was not one rift
in anything I could see.
You were the only thing I could see.
I hear whispers.
Come away, come away, come away my love…
You sound closer.
Come away, come away, come away my love…
Joy weakens me like a wound.
Oh, You’re coming closer and it’s hard to take in that I have wasted so much
fear and devotion.
But there’s no time left for my regrets when You’re calling.
In my dreams we throw all the mountains into the sea.
And there’s no distance left, we all coalesce and sprint across the peaks.
We have no blood to bleed and we need no sun to see.
Time is dead, death has passed,
the past is banished and forgotten.
Long live the King!
I hear whispers.
Come away, come away, come away my love…
You sound closer.
Come away, come away, come away my love…
Joy weakens me like a wound.
Oh, You’re coming closer and it’s hard to take in that I have wasted so much
fear and devotion.
But there’s no time left for my regrets when You’re calling me beloved.
I know that You promised You would make us a home.
You said You’d come soon,
but it’s been so long.
It’s hard to be patient, when I feel You come close.
I must remember that Your ways are different.
You call all times soon.
You call all times soon…
Songtekstvertaling
Vorig jaar, voor slechts een moment kwam je in de buurt toen de tijd stil stond,
Je hebt mijn verstand verpletterd.
De haren in mijn nek stonden stijf.,
alles klopte, er was geen scheur.
in alles wat ik kon zien.
Jij was het enige wat ik kon zien.
Ik hoor gefluister.
Kom weg, kom weg, kom weg mijn liefste…
Je klinkt dichterbij.
Kom weg, kom weg, kom weg mijn liefste…
Vreugde verzwakt me als een wond.
Oh, Je komt dichterbij en het is moeilijk te begrijpen dat ik zoveel heb verspild
angst en toewijding.
Maar er is geen tijd meer voor mijn spijt als je belt.
In mijn dromen gooien we alle bergen in zee.
En er is geen afstand meer, we komen allemaal samen en sprint over de toppen.
We hebben geen bloed te bloeden en we hebben geen zon nodig om te zien.
De tijd is dood, de dood is voorbij,
het verleden is verbannen en vergeten.
Lang leve de koning!
Ik hoor gefluister.
Kom weg, kom weg, kom weg mijn liefste…
Je klinkt dichterbij.
Kom weg, kom weg, kom weg mijn liefste…
Vreugde verzwakt me als een wond.
Oh, Je komt dichterbij en het is moeilijk te begrijpen dat ik zoveel heb verspild
angst en toewijding.
Maar er is geen tijd meer voor mijn spijt als je me geliefd noemt.
Ik weet dat je beloofde dat je ons een thuis zou maken.
Je zei dat je snel zou komen.,
maar het is zo lang geleden.
Het is moeilijk om geduldig te zijn, als ik voel dat je dichtbij komt.
Ik moet onthouden dat jullie manieren anders zijn.
Je belt altijd snel.
Je belt altijd snel.…