My Dying Bride — To Remain Tombless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Remain Tombless" van My Dying Bride.
Songteksten
The weary creak of my bones
Exhausted voice and deathly tones
Arms of lead, skin drawn tight
No long a princely sight
Face is gaunt, pale and thin
Bent and grey and full of sin
Pass to me Wine and song
For I’ll be Soon long gone
Cast me down, upon the dust
My dry bones remain tombless
From my life, a rose is grown
Rains they come, the winds blow
Winter haunts me Nowhere to flee
Take me back, young was I Within her arms we could fly
Grey am I and all alone
I feel like I’m far from home
Grace has fled here
But he is so near
In shadows lie
My hopes of life
Black wings fold me In their symphony
Long, the nights are
Grace is so far
Leaves they fall in time
Drifting down in time
Darkness comes right on time
Descend upon me Wings from above
Goodbye to lie
Farewell, my love
Grace has fled here
But he is so near
Songtekstvertaling
De vermoeide kraak van mijn botten
Uitgeputte stem en dodelijke tonen
Armen van lood, strak getrokken huid
Niet lang een prinselijk gezicht
Het gezicht is pips, bleek en dun.
Gebogen en grijs en vol van zonde
Geef me wijn en lied
Want binnenkort ben ik al lang weg.
Werp mij neer, op het stof
Mijn droge botten blijven onberispelijk.
Uit mijn leven is een roos gegroeid
Regen ze komen, de wind waait
De Winter achtervolgt me nergens om te vluchten
Breng me terug, jong was ik in haar armen we konden vliegen
Grey ben ik en helemaal alleen
Ik voel me alsof ik ver van huis ben.
Grace is hier gevlucht.
Maar hij is zo dichtbij.
In de schaduw
Mijn hoop op het leven
Zwarte vleugels vouwen me in hun symfonie
Lang, de nachten zijn
Grace is zo ver.
Bladeren ze vallen in de tijd
Naar beneden drijven in de tijd
Duisternis komt precies op tijd
Daal neer op mij vleugels van boven
Vaarwel om te liegen
Vaarwel, mijn liefste.
Grace is hier gevlucht.
Maar hij is zo dichtbij.