My Dying Bride — The Wreckage of My Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wreckage of My Flesh" van My Dying Bride.
Songteksten
Loathsome I’ve become
A creature so undone
Wretched and Broken
Cannot find my faith
Any God will do Nothing said is new
Nothing said is true
Fly away my hope
The embrace of shade holds me dear
Eats me away
Loose the dogs of disgrace upon me I have no faith
Raise the poor outcast I have become
I am undone
Calm is the air, Still is the sea
The Valley of death keeps calling me Rest my eyes from the world
This dying place, it’s so absurd
Oh Christ above, whom I love
Lost to me. My snow white dove
Make this day like the night
Songs of darkenss, and Words of light
Pulling down my heart
I won’t forget my lovers heart
With utter loathing and scorn
I was somehow born
Strewn in black decay
None shall I obey
The Wreckage of My Flesh
The nakedness of my death
Songtekstvertaling
Ik ben walgelijk geworden.
Een wezen zo onklaar gemaakt
Ellendig en gebroken
Kan mijn geloof niet vinden
Elke God zal niets doen.
Niets is waar.
Vlieg weg mijn hoop
De omhelzing van schaduw houdt me dierbaar
Eet me weg
Laat de honden van schande op mij los ik heb geen geloof
Breng de arme verstoteling groot die ik ben geworden
Ik ben ongedaan gemaakt
Rust is de lucht, nog steeds is de zee
De vallei des doods blijft me roepen rust mijn ogen uit de wereld
Deze stervende plek is zo absurd.
Oh Christus boven, van wie ik hou
Verloren voor mij. Mijn Sneeuwwitje duif
Maak deze dag als de nacht
Songs of darkens, and Words of light
Mijn hart naar beneden trekken
Ik zal mijn geliefden hart niet vergeten
Met een afkeer en minachting.
Ik ben geboren.
Bezaaid met zwart verval
Niemand zal ik gehoorzamen.
Het wrak van mijn vlees
De naaktheid van mijn dood