My Dying Bride — The Return To The Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Return To The Beautiful" van My Dying Bride.
Songteksten
Oh beautiful earth
For too long you have been silent
Touch me once again
The dark ground lies cold
Et gelidus hoc voluntas firmamentum
Hark Yes it is I
The fever of mankind
Urges whorish as ever
I am the new Christ
Silence yourself Nunquam
You are powerless here
Pityful one Pity me not
Give back the sun
Souls will mourn
In this unending season of darkness
Beware, ravaged one
Mine is the might
If you’re feeble, turn away
No dagger glints in my hand
Technique is secret
Liar She have herself to me
Please leave
I think I’ll close my eyes now
The first sunshine was mine
Look for me among the flowers
Sleeping with the earth
My Dying Bride
The pity I fashion
Through a rain of tears
A tragic opus
Immeasurable loss
Tearful I rest
Bask in my growing sorrow
The females is such exquisite hell
Lay my obscure hands upon you
Macabre, erotica, passion
Even in death, beauty is with you
I extol you with loud praise
You will grace my procession
Why shouldn’t I indulge
In my own desires?
Bare your breasts to slow kisses
Away bastard dog Nunquam
Down from your throne Nunquam
A dagger glints in my hand Am I afraid?
You’ll perish alone Ha
Pray to me
Blasphemy
Cry on me
Die on me
Let me out
Let me out!
Let me out!!!
Suffer in your nakedness
Before your dark art
The filth and the stench of you I cry for you
Is hell in itself
Your reign is over now
The sunlight will return
To this once petrified earth
Ego deicere tu pereant
Make me faint with unending kisses
My passions have all returned
Warm my trembling hands
We’re scope for the tragedians
I can see from your smile
You’re not here for the sunset
Songtekstvertaling
Oh mooie aarde
Te lang ben je stil geweest.
Raak me nog eens aan.
De donkere grond ligt koud.
Et gelidus hoc voluntas firmamentum
Ja, ik ben het.
De koorts van de mensheid
Driften zoals altijd
Ik ben de nieuwe Christus.
Zwijg, Nunquam.
Je bent hier machteloos.
Jammer genoeg heb ik geen medelijden.
Geef de zon terug
Zielen zullen rouwen.
In dit oneindige seizoen van duisternis
Pas op, verwoest
De mijne is de macht.
Als je zwak bent, draai je dan om.
Geen dolk glinstert in mijn hand
Techniek is geheim
Leugenaar.
Laat
Ik denk dat ik nu mijn ogen sluit.
De eerste zonneschijn was van mij.
Zoek me tussen de bloemen.
Slapen met de aarde
Mijn Stervende Bruid
Het medelijden dat ik heb
Door een regen van tranen
Een tragische opus
Onmetelijk verlies
Tranen Ik rust
Koester mijn groeiende verdriet.
De vrouwtjes zijn zo ' n prachtige hel.
Leg mijn obscure handen op je.
Macaber, erotica, Passie
Zelfs in de dood is schoonheid bij je.
Ik prijs je met veel lof.
Je zult mijn processie vereren.
Waarom niet?
In mijn eigen verlangens?
Bare your breasts to slow kisses
Weg bastaard hond Nunquam
Van jouw troon nunquam
Een dolk glinstert in mijn hand, ben ik bang?
Je zult alleen sterven.
Bid tot mij.
Godslastering
Huil maar om me.
Sterf maar.
Laat me eruit.
Laat me eruit!
Laat me eruit!!!
Lijd in je naaktheid.
Voor je duistere kunst
De vuiligheid en de stank van jou huil ik om jou
Is de hel op zich
Jouw heerschappij is nu voorbij.
Het zonlicht zal terugkeren.
Naar deze ooit versteende aarde
Ego deicere tu pereant
Laat me flauwvallen met oneindige kussen.
Mijn passies zijn allemaal teruggekeerd.
Verwarm mijn trillende handen
We zijn ruimte voor de tragedianen.
Ik zie aan je glimlach.
Je bent hier niet voor de zonsondergang.