My Dying Bride — The Prize Of Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prize Of Beauty" van My Dying Bride.
Songteksten
A storm of ebony hair
A hail of wickedness
Handsome as a God
Wild and shameless
Given the prize of beauty
Image of wretchedness
Divine like no other
Kiss the poison breast
Flamed like the sun
Lives made undone
Words soft as snow
Souls claimed and won
An opiate drugged haze
Beds of shapeless dust
Cries all night
Dreams of my filthy lust
Lair of hopelessness
Mires of sorrow
Never fails
Our lives are borrowed
Hold fast my soul
She waits for me in my dreams
Every night misery brings
Haunts my day. Haunts my wake
Oh, my lord can’t you feel her grow
Inside of me. Tearing my mind
For once my lord please help me
Believe in you
She claims the day in her name
Over you and over me
We dare to be ourselves
Next to her and all her war
She comes our way and takes the day
From my hands, it is her way
The milk of woman fill up my
Branching veins and lonely heart
Trembling children she adores
And gives flight to her art
When April sheds her fitful rain
Glory be, we may live again
Truly my hope will perish within her
Truly as always I cannot forgive her
Cruelly she keeps me near to her
Forever to this day
Songtekstvertaling
Een storm van ebbenachtig haar
Een heil van slechtheid
Knap als een God
Wild en schaamteloos
Gegeven de prijs van schoonheid
Beeld van ellende
Goddelijk als geen ander
Kus de gifborst
Vlammend als de zon
Levens ongedaan gemaakt
Woorden zacht als sneeuw
Zielen geclaimd en gewonnen
Een opiaat gedrogeerd nevel
Bedden van vormloos stof
Huilt de hele nacht
Dromen van mijn smerige lust
Een schuilplaats van hopeloosheid
Tranen van verdriet
Faalt nooit
Onze levens zijn geleend.
Houd mijn ziel vast
Ze wacht op me in mijn dromen
Elke nacht brengt ellende
Het achtervolgt mijn dag. Achtervolgt mijn wake
Mijn Heer, voel je haar niet groeien?
In mij. Mijn geest verscheuren
Mijn Heer, help me voor één keer.
Geloof in jou
Ze claimt de dag in haar naam.
Over jou en over mij
We durven onszelf te zijn.
Naast haar en al haar oorlog
Ze komt onze kant op en neemt de dag
Vanuit mijn handen, is het haar manier.
De melk van de vrouw vult mijn
Vertakking van aderen en eenzaam hart
Bevende kinderen waar ze dol op is.
En vlucht naar haar kunst
Wanneer April haar regen vergiet
Glorie zij, We kunnen weer leven.
Waarlijk, mijn hoop zal in haar sterven.
Zoals altijd kan ik haar niet vergeven.
Ze Houdt me in haar buurt.
Voor altijd tot op deze dag