My Dying Bride — The Night He Died songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night He Died" van My Dying Bride.
Songteksten
I clasp her dying body to bloody mine
The essential nature of her was so fine
With torn garments she lays in my arms
Womanly graces laid bare
No dignity
Cast aside like nothing at all
Torn was she
Shot down and strewn on wasteland
In her prime
Opened up for the world to see
Oh, the love of mine
No more tears for me now
Lose all fears for me now
Should I seek revenge
Or let it lie?
Should I find the one
And let him die?
I wonder what you would do
If it were you
One black, furious midnight
Through howling rain
I descended right upon him
My weeping prey
Kissing him as his life ended
In the rain
Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
If it was you?
Songtekstvertaling
Ik bind haar stervende lichaam vast aan de mijne.
De essentie van haar was zo fijn.
Met gescheurde kleding legt ze in mijn armen
Vrouwelijke genaden blootgelegd
Geen waardigheid
Aan de kant gezet als niets.
She was she
Neergehaald en bezaaid op woestenij
In haar bloei
Open voor de wereld om te zien
Oh, de liefde van mij
Geen tranen meer voor mij.
Verlies alle angsten voor mij nu
Moet ik wraak nemen?
Of het laten liggen?
Moet ik die ene vinden?
En hem laten sterven?
Ik vraag me af wat je zou doen.
Als jij het was.
One black, furious midnight
Door huilende regen
Ik viel recht op hem neer.
Mijn huilende prooi
Hem kussen terwijl zijn leven eindigde
In de regen
Sweet was my revenge
Een leven voor het leven
Ik voel geen wroeging.
De nacht dat hij stierf
Ik vraag me af wat je zou doen.
Als jij het was?