My Dying Bride — The Blood, The Wine, The Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blood, The Wine, The Roses" van My Dying Bride.
Songteksten
Everyone knows her, knows her name
Deadly Siren, that’s her game
They want to be near her
Playing her game
Get to know her
What’s her name?
She strides among us with a burning fire
Her victims endless, piling higher
And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past
I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss
I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress
I want her nights, morning light, her endless days, amazing greace
I’m on her trail every single day
Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake
I witnessed lovers torn by her
Teary maidens killing her
You’ll never be lovers when she’s in town
Because in her eyes, we all drown
Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot
I tremble when she passes by
Lord make her mine or let me die
She looked at me
Her eyes! Her eyes!
They drew me in
Her sin! Her lies!
I see my final night
Glory, what a sight!
The blood, the wine, the roses
And me all snowy white
Her hands on me, it’s ecstasy
It’s Heavenly, it’s God I see
I risk a kiss. One kiss
One kiss!
I knew from then my life had died
Hold me now my father
Now my days are done
I would do it all again
Because she was the one
Torment me you fucking bastard!
I’ll seek you once I rise
Look behind
I will slay your worthless blackened soul
Songtekstvertaling
Iedereen kent haar, kent haar naam.
Dodelijke Sirene, dat is haar spel.
Ze willen bij haar zijn.
Haar spel spelen
Leer haar kennen.
Hoe heet ze?
Zij loopt onder ons door een vuur dat brandt (van vuur).
Haar slachtoffers eindeloos, stapelen zich op.
En ik loop met hen mee, de massa, vechtend tegen iedereen om voorbij te komen.
Ik wil haar vuur, haar brandend vuur, haar donkere streling, haar rode hete kus
Ik wil verlangen, haar brullende vuur, van melk witte borst tot raven tress
Ik wil haar nachten, ochtendlicht, haar eindeloze dagen, geweldige greace
Ik volg haar elke dag.
Vooruit, zij glijdt, ik strompel blind in haar kielzog.
Ik zag geliefden verscheurd door haar.
Tienermeisjes die haar vermoorden.
Jullie zullen nooit minnaars zijn als ze in de stad is.
Want in haar ogen verdrinken we allemaal.
Gebroken hart, we springen Naar God, en sterven als geliefden die iedereen vergat.
Ik beef als ze voorbij komt.
Heer maak haar van mij of laat me sterven
Ze keek me aan.
Haar ogen! Haar ogen!
Ze trokken me binnen.
Haar zonde! Haar leugens!
Ik zie mijn laatste nacht
Glory, wat een aanblik!
Het bloed, de wijn, de rozen
En ik helemaal Sneeuwwitje
Haar handen op mij, het is XTC.
Het is hemels, het is God Ik zie
Ik riskeer een kus. Eén kus.
Eén kus.
Ik wist vanaf toen dat mijn leven was gestorven.
Hou me nu vast, mijn vader.
Nu zijn mijn dagen voorbij.
Ik zou het allemaal opnieuw doen.
Omdat zij de ware was.
Kwel me, klootzak.
Ik zal je zoeken zodra ik sta
Kijk achter je.
Ik zal je waardeloze zwarte ziel doden.