My Dying Bride — My Body, A Funeral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Body, A Funeral" van My Dying Bride.
Songteksten
The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever
Songtekstvertaling
De ondergang van je gezicht
Giet neer als loden tranen.
Als je aan mijn zijde zit
Beken je angsten.
Drink diep het wrak van mij
Mijn lichaam is een begrafenis.
Ik vind geen troost.
In je bleke koude ogen
Losjes gedragen over mij
Je hangt daar en sterft van mij.
Diep in de ellende
Van mijn lange armen, huilend
Ik wieg je vermoeide hoofd
Dit moment Voor het houden
Haar hand opgeheven uit de schaduw in stilte
Als een stervend slachtoffer van een bijbelse plaag.
Een vreemde mix van onschuld en Verschrikking
Uit haar rode geramde en gezwollen ogen.
Wrok overwint sympathie en ik keer me om.
Haar brandende blik, als een minuut brandende zonnen
Brult in de achterkant van mijn hoofd
En ik ga gewoon weg
Ik zal dit lied voor je zingen
Al mijn pijn, dus luister.
Grote brullende, tranen gieten
Van mijn geliefde
De winter in je ziel
Heeft me voor altijd bevroren