My Dying Bride — Into The Lake Of Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into The Lake Of Ghosts" van My Dying Bride.
Songteksten
Enter the Ghost Lake.
The waters whisper
Of something brooding.
No way out of here.
Slow smouldering,
Slow smouldering heat.
Lapping at your skin
Pulling you down again.
I wish that I could
Fan back to life
The dying embers
Of my long lost passion.
Descending deeper.
With black as my light.
With twist and turn.
All me will be tried in life.
We look for light to call.
The call to save us all.
Lest we fall to our knees.
The death, we kiss his feet.
Oh, sacred mother come.
For our fate is done.
In blindness do we run
Always backwards.
The care of many
Was lost in my hands.
The sickness came in Floods of torment and woe.
My withered body.
Aching and bone tired.
My christ who art lord.
Hold me down again.
Knee bent and head held low.
Eyes closed against my foe.
In prayer I sing on low.
Answers to my last call.
Oh, sacred father come.
For it is you who’s done.
In blindness do we run.
And be sure not to fall.
Oh, christ, what have I done?
Ill fortune now will come.
Fire raining from the sun.
All virtue swept away.
In floods of blackest death.
The ghost will take my breath.
My sins I will forget.
I am nothing again.
Exit the Ghost Lake.
The waters silent.
What now has risen?
No man stands alone.
The world is changing.
'Tis misery who
Leads our way now.
Holding man down.
Songtekstvertaling
Ga het Spookmeer in.
Het water fluistert
Van iets broeiend.
Geen uitweg.
Langzaam smeulen,
Langzame smeulende hitte.
Lappend op je huid
Ik trek je weer naar beneden.
Ik wou dat ik kon
Waaier terug naar het leven
De stervende embers
Van mijn verloren Passie.
We dalen dieper.
Met zwart als mijn licht.
Met draai en draai.
Alles wat ik zal worden berecht in het leven.
We zoeken naar licht om te bellen.
De oproep om ons allemaal te redden.
Anders vallen we op onze knieën.
De dood, we kussen zijn voeten.
Heilige moeder komt.
Want ons lot is voorbij.
In blindheid rennen we
Altijd achteruit.
De zorg van velen
Was verloren in mijn handen.
De ziekte kwam in vloed van kwelling en ellende.
Mijn verdorde lichaam.
Pijn en bot moe.
Mijn Christus die Heer is.
Hou me weer vast.
Knie gebogen en hoofd laag gehouden.
Ogen dicht tegen mijn vijand.
In gebed zing ik laag.
Antwoorden op mijn laatste oproep.
Heilige Vader, kom.
Want jij bent het die klaar is.
In blindheid vluchten we.
En zorg dat je niet valt.
Wat heb ik gedaan?
Er zal nu een fortuin komen.
Vuur dat uit de zon regent.
Alle deugd is weggevaagd.
In overstromingen van zwartste dood.
De geest zal mijn adem halen.
Mijn zonden zal ik vergeten.
Ik ben weer niets.
Verlaat het Spookmeer.
Het water is stil.
Wat is er nu opgestaan?
Niemand staat alleen.
De wereld verandert.
'Tis misery who
Leidt ons nu de weg.
Hou de man vast.