My Dying Bride — Christliar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christliar" van My Dying Bride.
Songteksten
Time wears out affections
I hope to be missed
Your presence on my wing
Arise from my sickness
My hopes, eclipsed by failures
Dismal moments fall on me
A terrible sobbing
Echoed through my own house
The lightening gets frightening
Oh, cover me
Memories of her sadden me
(are killing me)
Believe me. The suffering. The agony
My young love taken from me
Too early
Beware! I will seek you. Find you
Vengeance is mine. Wherever you hide
You know I will find
Your face! I see, I won’t forget
I’ll be right there
Preying on you in every dream
You will never leave me again
By your red hand
You left me here to suffer and die
Eyes black. Cold face
Your stare burned me
The sears will be with me
Until my last day
My grip on you grows tight
I will choke you until
I hear your last fucking breath
Into your eyes I’ll smile. I’ll cry
And when you are gone
No-one alive will grief for you
Songtekstvertaling
De tijd put genegenheid uit
Ik hoop gemist te worden.
Jouw aanwezigheid op mijn vleugel.
Sta op uit mijn ziekte.
Mijn hoop, overschaduwd door mislukkingen
Sombere momenten vallen op me
Een verschrikkelijk snikken
Echoded through my own house
De bliksem wordt beangstigend.
Dek me.
Herinneringen aan haar droevige ik
ik ga dood.)
Geloof me. Lijden. Lijdensweg
Mijn jonge liefde afgenomen van mij
Te vroeg.
Pas op! Ik zal je zoeken. Jou vinden
Wraak is aan mij. Waar je je ook verstopt
Je weet dat Ik zal vinden
Je gezicht! Ik zal het niet vergeten.
Ik kom eraan.
Azen op jou in elke droom
Je zult me nooit meer verlaten.
Bij je rode hand
Je liet me hier achter om te lijden en te sterven.
Ogen Zwart. Koud gezicht
Je blik verbrande me.
De sears zullen bij mij zijn.
Tot mijn laatste dag
Mijn grip op jou wordt steeds strakker.
Ik zal je wurgen tot ...
Ik hoor je laatste adem.
In je ogen zal ik lachen. Ik zal huilen.
En als je weg bent
Niemand die leeft zal om je rouwen.