My Dying Bride — A Sea to Suffer In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sea to Suffer In" van My Dying Bride.
Songteksten
The field of blood I’d left
They mean nothing to you
That war left scars on me
Without you now, I’m free
I’d found out what you’d done to me, girl
I hate with as much passion as I love
And so now, your time’s come, for me girl
The end. Your end. And my birth
Walk away. Laughing away
Remember you always, and wonder why?
I’ll suffer in your sea
Your ocean bleeds into me
I’ll fall through your endless sky
But never, ever cry
Wounded by your cruelty
Yes, I’ll suffer in your sea
The fields of blood I’d left
They mean nothing to you
That war left scars on me
Without you now, I’m free
Songtekstvertaling
Het veld van bloed dat ik had verlaten
Ze betekenen niets voor je.
Die oorlog liet littekens achter bij mij.
Zonder jou ben ik nu vrij.
Ik had ontdekt wat je me had aangedaan, meisje.
Ik haat met zoveel passie als Ik hou
En nu is jouw tijd gekomen, voor mij meisje.
Einde. Jouw deel. En mijn geboorte
Weglopen. Lachend weg
Herinner je je altijd, en vraag je af waarom?
Ik zal lijden in jouw zee.
Je Oceaan bloedt in me.
Ik zal door je eindeloze hemel vallen
Maar nooit, nooit huilen
Gekwetst door uw wreedheid
Ja, Ik zal lijden in uw zee
De velden van bloed die ik had achtergelaten
Ze betekenen niets voor je.
Die oorlog liet littekens achter bij mij.
Zonder jou ben ik nu vrij.