My Drug Hell — For Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Your Eyes" van My Drug Hell.
Songteksten
Sun don’t shine upon this town
No way through the sulphur cloud
They pack us in, but there’s no space
And there’s no way out of this place
Too much time, nowhere to hide
Spend my days walking around
All alone in a lonely town
I can’t tell day from night
I can’t tell wrong from right
I can’t laugh, but I can’t cry
For your eyes, for your eyes
Past the faces, red and blue
With their cans of Special Brew
Drink their way out of this
Chance worth less than a hooker’s kiss
Someone calls, but I walk by
Lifts don’t work, take the stairs
Smells of piss, everywhere
Turn the locks on my door
Another night in with a ten pound draw
I can’t laugh, but I can’t cry
For your eyes, for your eyes
People standing all around
Someone’s gone and hit the ground
Old guy up in 108
Taken all that he could take
No one looks, too surprised
Lived alone, you could tell
No one knew him very well
Seemed quite nice, someone said
Seemed all right, now he’s dead
I can’t laugh, but I can’t cry
For your eyes, for your eyes
For your eyes, for your eyes
But it ain’t right
Songtekstvertaling
Zon schijnt niet op deze stad
Geen weg door de zwavelwolk
Ze pakken ons in, maar er is geen ruimte.
En er is geen uitweg.
Te veel tijd, nergens te verbergen
Mijn dagen doorbrengen met rondlopen
Helemaal alleen in een eenzame stad
Ik kan geen dag van nacht onderscheiden.
Ik kan het verschil niet zien tussen goed en kwaad.
Ik kan niet lachen, maar ik kan niet huilen.
Voor je ogen, voor je ogen
Voorbij de gezichten, rood en blauw
Met hun blikjes van speciaal brouwsel
Drink hun weg hieruit.
Een kans die minder waard is dan de kus van een hoer.
Iemand belt, maar ik loop langs
Liften werken niet, neem de trap.
Ruikt naar pis, overal
Draai de sloten op mijn deur.
Weer een nacht binnen met tien pond.
Ik kan niet lachen, maar ik kan niet huilen.
Voor je ogen, voor je ogen
Mensen die overal staan
Iemand is weg en heeft de grond geraakt.
Oude man in 108.
Nam alles wat hij kon nemen.
Niemand kijkt, te verrast.
Woonde alleen, kon je zien
Niemand kende hem goed.
Hij leek aardig, zei iemand.
Leek in orde, nu is hij dood.
Ik kan niet lachen, maar ik kan niet huilen.
Voor je ogen, voor je ogen
Voor je ogen, voor je ogen
Maar het is niet goed