My Diet Pill — L'air de rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'air de rien" van My Diet Pill.
Songteksten
Ce n’est pas ce soir que j’irai danser
Avec les fantomes dans les halls de gare
Je ne crois pas pouvoir courir avec la belle
Sur la place du marche
La nuit ne se prete plus
A ce genre d' artifices faciles
Et je ne crois pas pouvoir oublier
Les soirs si clairs ou tu riais… si fort
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Ce n’est pas ce soir que j’irai pleurer
Que j’irai me marrer sur ta tombe
Il fait trop froid pour sortir
Dans la chaleur de la foule
Sitôt la nuit sera tombee
Je serai encore de retour
Mais il ne sera plus question
D’aller danser au clair de lune
Je ne suis pas de ceux
Qui, l’air de rien
Oublient ces temps… ou font semblant
Et disent que ce n’etaient rien
Songtekstvertaling
Ik ga vanavond niet dansen.
Met geesten in de stationzalen
Ik denk niet dat ik kan lopen met de mooie
Op het marktplein
De nacht is niet langer klaar
Voor dit soort eenvoudige kunstgrepen
En ik denk niet dat ik het kan vergeten
De nachten zo helder of je lachte ... zo luid
Zo ben ik niet.
Die er niet uitziet.
Vergeet die tijden ... of doen alsof
En zeggen dat het niets was
Ik ga vanavond niet huilen.
Dat ik je graf ga uitlachen.
Het is te koud om naar buiten te gaan.
In de hitte van de menigte
Zodra de nacht valt
Ik kom terug.
Maar er zullen geen vragen meer zijn.
Om te gaan dansen in het maanlicht
Zo ben ik niet.
Die er niet uitziet.
Vergeet die tijden ... of doen alsof
En zeggen dat het niets was