My Chemical Romance — Tomorrow's Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow's Money" van My Chemical Romance.
Songteksten
Fell in love with a vampire
You wanna get it for free
Then say hello to the brush fire, baby
You gotta take it from me
I’m gonna take it from you
Say hello to the good times
And say hello to the sun
They’re sitting back on an empire
While the world lays back
Puts a kid behind that gun
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix tape plays
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street walking friends
We got no heroes ‘cause our heroes are dead
Yeah!
Say hello to the program
We’re gonna give it for free
Hook up the veins the antibodies
Got it with the disease
We’re gonna give it to you
Say goodbye to the good times
You’re loading up with the fame
You’re dressing up like a virus
But the words get lost when we all look the same
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mix tape plays
Choke down the words with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Me and my surgeons and my street walking friends
We got no heroes ‘cause our heroes are dead
Fell in love with a vampire
Tops off? to the empire
Say hello to the brush fire
The microphone’s got a tap wire
Fell in love with a vampire
Tops off? to the empire
Say hello to the brush fire
The microphone’s got a tap wire
Yeah, if we crash this time
They got machines to keep us alive
While the army wives
Choke down the war with no meaning
I stopped bleeding three years ago
While you keep screaming for revolution
Because rebellion ain’t a t-shirt you sell
You keep your money and I’ll see you in hell
Songtekstvertaling
Werd verliefd op een vampier
Je wilt het gratis krijgen.
Zeg dan hallo tegen de bosbrand, schatje.
Je moet het van me aannemen.
Ik neem het van je aan.
Zeg hallo tegen de goede tijden
En zeg hallo tegen de zon
Ze zitten achter op een imperium.
Terwijl de wereld achterover leunt
Zet een kind achter dat pistool.
Als we deze keer crashen
Ze hebben machines om ons in leven te houden.
Wanneer de mix tape speelt
Wurg de woorden zonder betekenis.
Ik bloed al drie jaar niet meer.
Terwijl je blijft schreeuwen om Revolutie
Ik en mijn chirurgen en mijn straatwandelende vrienden
We hebben geen helden want onze helden zijn dood
Ja!
Zeg hallo tegen het programma
We geven het gratis.
Sluit de aderen aan de antistoffen.
Ik heb het met de ziekte.
We geven het aan jou.
Neem afscheid van de goede tijden.
Je wordt beroemd.
Je verkleedt je als een virus.
Maar de woorden verdwalen als we er allemaal hetzelfde uitzien
Als we deze keer crashen
Ze hebben machines om ons in leven te houden.
Wanneer de mix tape speelt
Wurg de woorden zonder betekenis.
Ik bloed al drie jaar niet meer.
Terwijl je blijft schreeuwen om Revolutie
Ik en mijn chirurgen en mijn straatwandelende vrienden
We hebben geen helden want onze helden zijn dood
Werd verliefd op een vampier
Tops uit? naar het rijk
Zeg hallo tegen de bosbrand.
De microfoon heeft een tap draad.
Werd verliefd op een vampier
Tops uit? naar het rijk
Zeg hallo tegen de bosbrand.
De microfoon heeft een tap draad.
Ja, als we deze keer crashen
Ze hebben machines om ons in leven te houden.
Terwijl het leger vrouwen
Wurg de oorlog zonder betekenis.
Ik bloed al drie jaar niet meer.
Terwijl je blijft schreeuwen om Revolutie
Omdat rebellie geen t-shirt is dat je verkoopt.
Hou je geld en ik zie je in de hel.