My Chemical Romance — Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep" van My Chemical Romance.
Songteksten
Like last night, they are not like tremors, they are worse than tremors,
they are these terrors. And it’s like, it feels like as if somebody
was gripping my throat and squeezing and…
Some say, now suffer all the children
And walk away a savior,
Or a madman and polluted
From gutter institutions.
Don’t you breathe for me,
Undeserving of your sympathy,
Cause there ain’t no way that I’m sorry for what I did.
And through it all
How could you cry for me?
Cause I don’t feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.
The hardest part is letting go of your dreams.
A drink for the horror that I’m in,
For the good guys, and the bad guys,
For the monsters that I’ve been.
Three cheers for tyranny,
Unapologetic apathy,
Cause there ain’t no way that I’m coming back again.
And through it all
How could you cry for me?
Cause I don’t feel bad about it.
So shut your eyes,
Kiss me goodbye,
And sleep.
Just sleep.
The hardest part’s the awful things that I’ve seen.
«…Sometimes I see flames. And sometimes
I see people that I love dying and… it’s always…»
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Wake up!
And I can’t… I can’t ever wake up.
Songtekstvertaling
Net als gisteravond, zijn ze niet zoals bevingen, ze zijn erger dan bevingen.,
het zijn deze verschrikkingen. En het voelt alsof iemand
hij greep m ' n keel vast en kneep.…
Sommigen zeggen, nu lijden alle kinderen
En als een redder weglopen,
Of een gek en vervuild
Van goot instellingen.
Adem niet voor mij.,
Je sympathie verdient het niet.,
Want Ik heb echt geen spijt van wat ik heb gedaan.
En door alles heen
Hoe kon je om me huilen?
Want ik voel me er niet slecht over.
Dus doe je ogen dicht.,
Kus me tot ziens,
En slapen.
Gewoon slapen.
Het moeilijkste is je dromen loslaten.
Een drankje voor de gruwel waar ik in zit.,
Voor de goeden en de slechten. ,
Voor de monsters die ik ben geweest.
Drie hoeraatjes voor tirannie,
Unapological apathy,
Want ik kom nooit meer terug.
En door alles heen
Hoe kon je om me huilen?
Want ik voel me er niet slecht over.
Dus doe je ogen dicht.,
Kus me tot ziens,
En slapen.
Gewoon slapen.
Het moeilijkste is de vreselijke dingen die ik heb gezien.
"Soms zie ik vlammen. En soms
Ik zie mensen waarvan ik hou sterven en ... het is altijd…»
Gewoon slapen.
Gewoon slapen.
Gewoon slapen.
Gewoon slapen.
Gewoon slapen.
Gewoon slapen.
Wakker worden!
En ik kan nooit meer wakker worden.