My Chemical Romance — Party Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Poison" van My Chemical Romance.
Songteksten
[In Japanese:
Everyone!
The car has a full tank,
So we’re packing the explosives in a suitcase!
Life is short,
And there are many dangers on the roads we travel,
So let’s dance!]
Everybody pay attention to me
I got the answer
I got the answer
Street walking cheetah with a capital «G»
So get your hands up Now get your hands up Hide your eyes, we’re gonna shine tonight
Sub-atomic never get the best of me Ain’t a DJ gonna save my soul (My soul)
I sold it long ago for rock 'n' roll (Whoa oh)
Drop the needle when the tape deck blows
I gotta shout this out so everybody knows
This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer
If we were all like you in the end
Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends
Well alright
Slide up the faders when the cabinet slams
And get your hands up Now get your hands up Light up the stage and watch me kick out the jams
So throw your fist up Now throw your fist up Ain’t nobody gonna take my life
Ain’t nobody gonna get the best of me Ain’t a preacher gonna save me now
Grab a seat I’m gonna show you how
Everybody hit the pyro cue
We’re gonna blow this off
And show you what we do This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
'Cause all the good times
They give you cancer
If we were all like you in the end
Well, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
And keep your cars, and your dogs, and your famous friends
Well alright
Oh oh oh oh Well alright
We came to party
Kill the party tonight
We came to party
Kill the party tonight
Let’s go This ain’t a party
Get off the dance floor
You want the get down
Here comes the gang war
You’re doin' alright
I got the answer
Cause all the good times
Gimme, gimme good times, people, tonight
This ain’t a party
Get off the dance floor
You wanna get down
Here comes the encore
If we were all like you in the end
Oh, we’d be killing ourselves by sleeping in So, hit the lights, I’ll do it again
So everybody get down
Till the party breaks down
Now everybody get down
Now everybody get down
Till the party breaks down
Tonight
Songtekstvertaling
[In Het Japans:
Iedereen!
De auto heeft een volle tank,
Dus we pakken de explosieven in een koffer!
Het leven is kort,
En er zijn vele gevaren op de wegen die we reizen,
Dus laten we dansen!]
Iedereen let op mij.
Ik heb het antwoord.
Ik heb het antwoord.
Straatluipaard met een hoofdletter G»
Handen omhoog. handen omhoog. handen omhoog.
Sub-atomic nooit het beste van me krijgen is geen DJ die mijn ziel zal redden)
Ik verkocht het lang geleden voor rock ' N ' roll (Whoa oh)
Laat de naald vallen als het plakband ontploft.
Ik moet dit uitschreeuwen zodat iedereen het Weet.
Dit is geen feestje.
Ga van de dansvloer af.
Je wilt de get down
Hier komt de bendeoorlog.
Je doet het goed.
Ik heb het antwoord.
Want alle goede tijden
Ze geven je kanker.
Als we uiteindelijk allemaal zoals jij waren
Oh, we zouden onszelf doden door uit te slapen dus, doe het licht aan, Ik zal het opnieuw doen
En hou je auto ' s, en je honden, en je beroemde vrienden
Goed dan.
Schuif de laders op als de kast slaat
Handen omhoog, steek je handen omhoog, steek het podium op en kijk hoe ik de jams eruit schop.
Dus gooi je vuist omhoog nu gooi je vuist omhoog niemand zal mijn leven nemen
Niemand krijgt me te pakken. geen predikant gaat me nu redden.
Ga zitten. Ik zal je laten zien hoe.
Iedereen naar de Pyro keu.
We blazen dit af.
En laat je zien wat we doen dit is geen feest
Ga van de dansvloer af.
Je wilt de get down
Hier komt de bendeoorlog.
Je doet het goed.
Ik heb het antwoord.
Want alle goede tijden
Ze geven je kanker.
Als we uiteindelijk allemaal zoals jij waren
Nou, we zouden onszelf doden door uit te slapen dus, doe het licht aan, Ik zal het opnieuw doen
En hou je auto ' s, en je honden, en je beroemde vrienden
Goed dan.
Goed dan.
We kwamen om te feesten.
Dood het feest vanavond.
We kwamen om te feesten.
Dood het feest vanavond.
Dit is geen feestje.
Ga van de dansvloer af.
Je wilt de get down
Hier komt de bendeoorlog.
Je doet het goed.
Ik heb het antwoord.
Want alle goede tijden
Gimme, gimme good times, people, tonight
Dit is geen feestje.
Ga van de dansvloer af.
Wil je naar beneden
Hier komt de toegift
Als we uiteindelijk allemaal zoals jij waren
Oh, we zouden onszelf doden door uit te slapen dus, doe het licht aan, Ik zal het opnieuw doen
Dus iedereen op de grond.
Tot het feest instort
Iedereen op de grond.
Iedereen op de grond.
Tot het feest instort
Vanavond