My Chemical Romance — House of Wolves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Wolves" van My Chemical Romance.
Songteksten
Well, I know a thing about contrition,
Because I got enough to spare.
And I’ll be granting your permission,
'Cause you haven’t got a prayer.
Well I said hey, hey hallelujah,
I’ma come on sing the praise.
And let the spirit come on through ya,
We got innocence for days!
Well, I think I’m gonna burn in hell,
Everybody burn the house right down.
And say, ha What I wanna say
Tell me I’m an angel,
Take this to my grave.
Tell me I’m a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I’m an angel,
Take this to my grave.
(S-I-N, uh S-I-N
S-I-N, uh S-I-N
S-I-N, uh S-I-N
S-I-N, uh S-I-N)
You play ring around the ambulance,
Well like you never gave a care.
So get the choir boys around you,
It’s a compliment, I swear.
And I said, ashes to ashes, we all fall down,
I wanna hear you sing the praise,
I said, ashes to ashes, we all fall down,
We got innocence for days!
Well, I think I’m gonna burn in hell,
Everybody burn the house right down.
And say, ha What I wanna say
Tell me I’m an angel,
Take this to my grave.
Tell me I’m a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I’m an angel,
Take this to my grave.
You better run like the devil,
'Cause they’re never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley,
'Cause they’re never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls,
You see me creepin' up these halls.
I’ve been a bad motherfucker
Tell your sister I’m another
Go! Go! Go!
And I said, say,
What I wanna say
Tell me I’m an angel,
Take this to my grave.
Tell me I’m a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I’m an angel,
Take this to my grave.
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I’m a bad, bad, bad, bad man.
So get up!
So get out!
S-I-N, S-I-N!
Songtekstvertaling
Ik weet iets van berouw.,
Omdat ik genoeg over heb.
En Ik zal je toestemming geven.,
Omdat je geen gebed hebt.
Nou, ik zei Hey, Hey Halleluja,
Ik kom de lof zingen.
And let the spirit come on through ya,
We hebben dagenlang onschuld.
Nou, ik denk dat ik ga branden in de hel,
Iedereen brand het huis plat.
En zeg, ha wat Ik wil zeggen
Zeg me dat ik een engel ben.,
Breng dit naar mijn graf.
Zeg me dat ik een slechte man ben.,
Schop me als een zwerver.
Zeg me dat ik een engel ben.,
Breng dit naar mijn graf.
(S-I-N, uh S-I-N
S-I-N, Uh S-I-N
S-I-N, Uh S-I-N
S-I-N, Uh S-I-N)
Je speelt rond de ambulance.,
Alsof het je nooit iets kon schelen.
Dus haal de koorjongens om je heen.,
Het is een compliment, ik zweer het.
En ik zei, as tot as, we vallen allemaal neer,
Ik wil je de lof horen zingen,
Ik zei, as tot as, we vallen allemaal,
We hebben dagenlang onschuld.
Nou, ik denk dat ik ga branden in de hel,
Iedereen brand het huis plat.
En zeg, ha wat Ik wil zeggen
Zeg me dat ik een engel ben.,
Breng dit naar mijn graf.
Zeg me dat ik een slechte man ben.,
Schop me als een zwerver.
Zeg me dat ik een engel ben.,
Breng dit naar mijn graf.
Je kunt beter rennen als de duivel.,
Want ze zullen je nooit met rust laten!
Verstop je maar in de steeg.,
Want ze zullen nooit een thuis voor je vinden!
En als het bloed door de muren loopt,
Je ziet me door de gangen sluipen.
Ik ben een slechte klootzak geweest.
Zeg tegen je zus dat ik een ander ben.
Ga! Ga! Ga!
En ik zei, Zeg,
Wat Ik wil zeggen
Zeg me dat ik een engel ben.,
Breng dit naar mijn graf.
Zeg me dat ik een slechte man ben.,
Schop me als een zwerver.
Zeg me dat ik een engel ben.,
Breng dit naar mijn graf.
Zeg me dat ik een slechte, slechte, slechte man ben.
Zeg me dat ik een slechte, slechte, slechte man ben.
Zeg me dat ik een slechte, slechte, slechte man ben.
Zeg me dat ik een slechte, slechte, slechte man ben.
Dus sta op!
Dus ga weg!
S-I-N, S-I-N!