My Chemical Romance — Demolition Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demolition Lovers" van My Chemical Romance.
Songteksten
Hand in mine, into your icy blues
And then I’d say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I’d end my days with you in a hail of bullets
I’m trying, I’m trying
To let you know just how much you mean to me And after all the things we put each other through and
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there’s nothing left to do But prove myself to you and we’ll keep it running
But this time, I mean it
I’ll let you know just how much you mean to me As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of…
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold
But this time, we’ll show them
We’ll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every…
All we are, all we are
Is bullets I mean this
As lead rains, will pass on through our phantoms
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we’re burning
Forever, and ever
Know how much I want to show you you’re the only one
Like a bed of roses there’s a dozen reasons in this gun
And as we’re falling down, and in this pool of blood
And as we’re touching hands, and as we’re falling down
And in this pool of blood, and as we’re falling down
I’ll see your eyes, and in this pool of blood
I’ll meet your eyes, I mean this forever
Songtekstvertaling
Hand in de mijne, in uw ijzige blues
En dan zou ik zeggen dat we naar de snelweg kunnen gaan.
Met deze koffer munitie ook.
Ik zou mijn dagen eindigen met jou in een hagel van kogels.
Ik doe m ' n best.
Om je te laten weten hoeveel je voor me betekent en na alles wat we elkaar hebben aangedaan en
Ik zou met jou naar het einde rijden.
Een drankwinkel of twee houdt de benzinetank vol.
En ik heb het gevoel dat er niets anders te doen is dan mezelf te bewijzen aan jou en we zullen het draaiende houden
Maar deze keer meen ik het.
Ik laat je weten hoeveel je voor me betekent als er sneeuw valt op de woestijnhemel
Tot het einde van alles
Ik doe m ' n best.
Om je te laten weten hoeveel je betekent
Als dagen vervagen, en nachten groeien
En we worden koud.
Tot het einde, tot deze plas bloed
Tot Dit, ik bedoel dit, Ik bedoel dit
Tot het einde van…
Ik doe m ' n best.
Om je te laten weten hoeveel je betekent
Als dagen vervagen, en nachten groeien
En we worden koud.
Maar deze keer, zullen we ze laten zien
We zullen ze laten zien hoeveel we betekenen.
Als sneeuw valt op de woestijnhemel
Tot het einde van elke…
Alles wat we zijn, alles wat we zijn
Ik bedoel dit.
Als loodregens, zal door onze fantomen gaan.
Voor altijd, voor altijd
Als vogelverschrikkers die deze vlam voeden die we verbranden
Voor altijd en eeuwig
Ik wil je laten zien dat je de enige bent.
Als een rozenbed zijn er een dozijn redenen in dit pistool.
En terwijl we naar beneden vallen, en in deze plas bloed
En als we elkaars handen aanraken, en als we naar beneden vallen
En in deze plas bloed, en terwijl we naar beneden vallen
Ik zal je ogen zien, en in deze plas bloed.
Ik zal je ogen ontmoeten, Ik bedoel dit voor altijd.