My Chemical Romance — Dead! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead!" van My Chemical Romance.
Songteksten
Yeah!
And if your heart stops beating
I’ll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I’ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won’t wait
Then your heart can’t take this
Have you heard the news that you’re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn’t it be grand? It ain’t exactly what you planned.
And wouldn’t it be great If we were dead?
Ohh dead.
Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you* get to heaven
I’ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won’t wait
Then your heart can’t take this
Have you heard the news that you’re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn’t it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn’t it be great if we were dead?
And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
So long, 'Cause now you’ve got (now you’ve got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?
One, two, one two three four!
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing?
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
If like ain’t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!
Songtekstvertaling
Ja!
En als je hart stopt met kloppen
Ik vraag me af ...
Heb je gekregen wat je verdient?
Het einde van je leven
En als je in de hemel komt
Ik zal hier wachten, schat.
Heb je gekregen wat je verdient?
Het einde, en als je leven niet wil wachten
Dan kan je hart dit niet aan.
Heb je het nieuws gehoord dat je dood bent?
Niemand had ooit iets aardigs te zeggen.
Ik denk dat ze je toch nooit gemogen hebben.
Haal me uit het ziekenhuisbed.
Zou het niet geweldig zijn? Het is niet precies wat je van plan was.
En zou het niet geweldig zijn als we dood waren?
Dood.
Tong gebonden en oh zo preuts
Je bent nooit verliefd geworden.
Heb je gekregen wat je verdient?
Het einde van je leven
En als je naar de hemel gaat
Ik zal hier wachten, schat.
Heb je gekregen wat je verdient?
Het einde, en als je leven niet wil wachten
Dan kan je hart dit niet aan.
Heb je het nieuws gehoord dat je dood bent?
Niemand had ooit iets aardigs te zeggen.
Ik denk dat ze je toch nooit gemogen hebben.
Haal me uit het ziekenhuisbed.
Zou het niet geweldig zijn om een pistool bij de hand te nemen?
En zou het niet geweldig zijn als we dood waren?
En in mijn eerlijke observatie
Tijdens deze operatie
Vond een complicatie in je hart
Tot ziens, want nu heb je (nu heb je)
Misschien nog maar twee weken te leven.
Is dat het beste wat jullie beiden kunnen geven?
Eén, twee, één, twee, drie, vier.
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA LA!
Kom op.,
LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA!
LA LA LA LA LA LA LA LA!
Klootzak.,
Als het leven geen grap is.)
Waarom lachen we dan? (LA LA LA LA LA LA LA!)
Als het leven geen grap is.)
Waarom lachen we dan?
Als het leven geen grap is.)
Waarom lachen we dan? (LA LA LA LA LA LA LA!)
Als dat geen grap is.)
Waarom ben ik dan dood?
Dood!