My Chemical Romance — Bulletproof Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bulletproof Heart" van My Chemical Romance.
Songteksten
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
I got a bulletproof heart
You got a hollow-point smile
Me and your runaway scars
Got a photograph dream on the getaway mile
Let's blow a hole in this town
And do our talking with a laser beam
Gunning out of this place in a bullet's embrace
Then we'll do it again
How can they say?
"Jenny could you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Ever wanna come back
Let me be the one to save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
When we could run away, when we could run away
Run away from here
I'm shooting out of this room
Because I sure don't like the company
Stop your preaching right there
Cause I really don't care
And I'll do it again
So get me out of my head
Cause it's getting kind of cramped you know
Coming ready or not
When the motor gets hot
We can do it again
The papers say
"Johnny won't you come back home?"
Cause everybody knows you don't
Want to give yourself up then tell the truth
And God will save you
Gravity
Don't mean too much to me
I'm who I've got to be
These pigs are after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away, if we could run away
Run away from here
And though I know how much you hate this
Are you gonna be the one to save us
From the black and hopeless feeling?
Will you mean it when the end comes reeling?
Hold your heart into this darkness
Will it ever be the light to shine you out
Or fail and leave you stranded?
I ain't gonna be the one left standing
You ain't gonna be the one left standing
We ain't gonna be the ones left standing
Gravity
Don't mean too much to me
Is this our destiny?
This world is after me, after you
Run away, like it was yesterday
And we could run away,
Run away, run away
Run away from here
Yeah
Away from here
Away from here
Songtekstvertaling
Zwaartekracht
Dat betekent niet veel voor me.
Ik ben wie ik moet zijn
Deze varkens zitten achter mij aan, na jou.
Weglopen, alsof het gisteren was.
En we zouden kunnen weglopen, als we konden vluchten.
Ren weg van hier.
Ik heb een kogelvrij hart.
Je hebt een holle lach.
Ik en je weggelopen littekens
Ik heb een foto droom op de vluchtmijl
Laten we een gat blazen in deze stad
En praten met een laserstraal.
Uit deze plek schieten in een kogel omhelzing
Dan doen we het opnieuw.
Hoe kunnen ze dat zeggen?
Jenny, kun je naar huis komen?"
Want iedereen weet dat jij dat niet doet.
♪ Ever wanna come back ♪
Laat mij jou redden.
Zwaartekracht
Dat betekent niet veel voor me.
Ik ben wie ik moet zijn
Deze varkens zitten achter mij aan, na jou.
Weglopen, alsof het gisteren was.
Als we weg konden lopen, als we weg konden lopen.
Ren weg van hier.
Ik schiet uit deze kamer.
Want Ik hou niet van het gezelschap.
Hou op met preken.
Want het kan me echt niet schelen.
En Ik zal het opnieuw doen.
Dus haal me uit mijn hoofd.
Want het wordt een beetje krap Weet je
Klaar of niet
Als de motor heet wordt
We kunnen het opnieuw doen.
De kranten zeggen
Johnny, kom je niet naar huis?"
Want iedereen weet dat jij dat niet doet.
Wil je jezelf aangeven en dan de waarheid vertellen?
En God zal je redden.
Zwaartekracht
Dat betekent niet veel voor me.
Ik ben wie ik moet zijn
Deze varkens zitten achter mij aan, na jou.
Weglopen, alsof het gisteren was.
En we zouden kunnen weglopen, als we konden vluchten.
Ren weg van hier.
En hoewel ik weet hoe erg je dit haat
Ga jij ons redden?
Van het zwarte en hopeloze gevoel?
Meen je het als het einde nadert?
Houd je hart in deze duisternis
Zal het ooit het licht zijn om je uit te stralen
Of falen en je laten stranden?
Ik blijf niet staan.
Jij blijft niet staan.
Wij blijven niet staan.
Zwaartekracht
Dat betekent niet veel voor me.
Is dit ons lot?
Deze wereld zit achter mij aan, na jou.
Weglopen, alsof het gisteren was.
En we kunnen weglopen.,
Ren weg, ren weg
Ren weg van hier.
Ja.
Weg van hier.
Weg van hier.