My Autumn — Faceless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faceless" van My Autumn.
Songteksten
We’re all plunged into our selfishness
Consider that we are perfect in all
And we don’t notice our careless mistakes
Our careless mistakes day after day
There was a guy, who never missed a party
He wanted to be special, like an idol for his friends
He thought that he was different from the others
From a dozen thousand faceless people
He looked so perfect, but inside
One more soul that’s not alive
It is so hard to find a personality around
An empty heart is now the symbol of our days
We’re all so special, but we forgot in what
We show off with things that cost nothing at all
Trying to catch up with the fame
We lose the real meaning of our lives
A new night’s coming after day
He is always at a party
But he becomes a friend
A close friend to nobody
'Cause everybody sees
The emptiness within
What kind of future will await us How will the other generations live?
While a gorgeous image costs much more than a soul
Than your soul that is crippled from inside
You need to know
That after death your clothes will fade without a trace
And nothing will remind that you were here
In case you don’t perform the little deeds
And therefore stay in humans' minds and hearts
Songtekstvertaling
We zijn allemaal ondergedompeld in ons egoïsme.
Beschouw dat we perfect zijn in alles
En we zien onze onzorgvuldige fouten niet.
Onze onzorgvuldige fouten dag na dag
Er was een man, die nooit een feestje miste.
Hij wilde speciaal zijn, als een idool voor zijn vrienden.
Hij dacht dat hij anders was dan de anderen.
Van een dozijn duizend gezichtsloze mensen
Hij zag er zo perfect uit, maar van binnen
Nog één ziel die niet leeft.
Het is zo moeilijk om een persoonlijkheid te vinden.
Een leeg hart is nu het symbool van onze dagen
We zijn allemaal zo speciaal, maar we vergaten in wat
We pronken met dingen die helemaal niets kosten.
Proberen de roem in te halen
We verliezen de echte betekenis van ons leven
Een nieuwe nacht komt na dag
Hij is altijd op een feestje.
Maar hij wordt een vriend.
Een goede vriend voor niemand
Want iedereen ziet
De leegte binnenin
Wat voor toekomst verwachten wij van de andere generaties?
Terwijl een prachtig beeld veel meer kost dan een ziel
Dan je ziel die van binnenuit kreupel is
Je moet weten
Dat na de dood je kleren zullen vervagen zonder een spoor achter te laten.
En niets zal je eraan herinneren dat je hier was.
Voor het geval je de kleine daden niet uitvoert
En blijf daarom in de harten van de mensen.