Mxpx — Fallen Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen Angel" van Mxpx.
Songteksten
She stepped off the bus out into the city streets
Just a small town girl with her whole life
Packed in a suitcase by her feet
But somehow the lights didn’t shine
As bright as they did on her mama’s TV screen
And the work seemed harder and the days seemed longer
Than she ever thought they’d be
But you know you got to stick to your guns when it all comes down
'Cause sometimes you can’t choose
It’s like heads they win and tails you’re gonna lose
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Now she found herself in the fast lane livin' day to day
Turned her back on her best friends, yeah
And let her family slip away
Just like a lost soul caught up in the Hollywood scene
All the parties and the limousines
Such a good actress hiding all of her pain
Trading her memories for fortune and fame
Just a step away from the edge of a fall
Caught between heaven and hell
Where’s the girl I knew a year ago?
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Too much too soon or just a little too late
'Cause when her ship came in
She wasn’t there and it just wouldn’t wait
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Win big, mama’s fallen angel
Lose big, livin' out her lies
Wants it all, mama’s fallen angel
Lose it all rollin' the dice of her life
Songtekstvertaling
Ze stapte uit de bus de straten van de stad in.
Gewoon een klein stadsmeisje met haar hele leven
Verpakt in een koffer bij haar voeten
Maar op een of andere manier schenen de lichten niet
Net zo helder als op haar moeders tv-scherm.
En het werk leek moeilijker en de dagen leken langer
Dan ze ooit had gedacht dat ze
Maar je weet dat je bij je wapens moet blijven als het allemaal gebeurt.
Want soms kun je niet kiezen
Het is als kop ze winnen en munt je gaat verliezen
Win big, mama ' s gevallen engel
Verlies groot, leef haar leugens uit
Wil alles, mama ' s gevallen engel
Verlies alles met de dobbelstenen van haar leven
Nu zit ze in de snelle rijbaan. ze leeft van dag tot dag.
Ze heeft haar beste vrienden de rug toegekeerd.
En laat haar familie wegglippen
Net als een verloren ziel gevangen in de Hollywood scene
Alle partijen en de limousines
Zo ' n goede actrice verbergt al haar pijn.
Haar herinneringen ruilen voor fortuin en roem
Slechts een stap verwijderd van de rand van een val
Gevangen tussen hemel en hel
Waar is het meisje dat ik een jaar geleden kende?
Win big, mama ' s gevallen engel
Verlies groot, leef haar leugens uit
Wil alles, mama ' s gevallen engel
Verlies alles met de dobbelstenen van haar leven
Te veel te vroeg of gewoon een beetje te laat
Want toen haar schip binnenkwam
Ze was er niet en het wilde niet wachten.
Win big, mama ' s gevallen engel
Verlies groot, leef haar leugens uit
Wil alles, mama ' s gevallen engel
Verlies alles met de dobbelstenen van haar leven
Win big, mama ' s gevallen engel
Verlies groot, leef haar leugens uit
Wil alles, mama ' s gevallen engel
Verlies alles met de dobbelstenen van haar leven