Mxpx — Biting The Bullet (Is Bad For Business) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Biting The Bullet (Is Bad For Business)" van Mxpx.
Songteksten
She said «there's nothing you can say to me that hasn’t been said
There’s nothing you can do to me that hasn’t been done inside my head,
done inside my head»
«Well what else do you have up there that isn’t tied down?
You make a lot of noise for a girl from south of town»
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
She pretends to be so interested in current affairs
Pretends she doesn’t notice when she sees so many people stare
She counted 39 steps from her door to her car
39 thousand more just to get herself out of the dark
Now she sees a spark, and now she sees a spark
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
The pretty picture she tried to find
Were only real inside her mind
She broke a window inside her soul
It hurts more than you’ll ever know
She’s so calm, yet so confused
She don’t know she’s being used
She tries so hard, but it makes no difference
Cause biting the bullet is bad for business
Songtekstvertaling
Ze zei:
Er is niets wat je me kunt aandoen dat niet in mijn hoofd is gedaan.,
gedaan in mijn hoofd»
"Wat heb je daar nog meer dat niet vastgebonden is?
Je maakt veel lawaai voor een meisje uit het zuiden van de stad.»
Ze is zo kalm, maar zo in de war.
Ze weet niet dat ze gebruikt wordt.
Ze doet zo haar best, maar het maakt niet uit.
Want de kogel bijten is slecht voor de zaken.
Ze doet alsof ze zo geïnteresseerd is in actuele zaken.
Doet alsof ze het niet ziet als ze zoveel mensen ziet staren.
Ze telde 39 Stappen van haar deur naar haar auto.
39.000 meer om zichzelf uit het donker te krijgen.
Nu ziet ze een vonk, en nu ziet ze een vonk.
Ze is zo kalm, maar zo in de war.
Ze weet niet dat ze gebruikt wordt.
Ze doet zo haar best, maar het maakt niet uit.
Want de kogel bijten is slecht voor de zaken.
De mooie foto die ze probeerde te vinden
Waren alleen echt in haar geest
Ze brak een raam in haar ziel.
Het doet meer pijn dan je ooit zult weten.
Ze is zo kalm, maar zo in de war.
Ze weet niet dat ze gebruikt wordt.
Ze doet zo haar best, maar het maakt niet uit.
Want de kogel bijten is slecht voor de zaken.