Mwahaha — Rainbow Diamond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Diamond" van Mwahaha.
Songteksten
I looked but there’s no more
and when I saw your face was made of doors
man these things hit you like no other
and the pieces were all
gigantically small
give them to all
see the silver lining
ripped by rainbow diamond
everybody’s cryin
and each door of your face was made of windows
and through every one
I could see down each hall
the floors climb the walls
your sorrow and fortune
they’re in bed together
say goodbye to summer
I don’t want to talk about it
not while the sunshine is shining
I can see the silver lining
it’s breaking through
like rainbow diamond
some some some some
day day day day
it won’t won’t won’t won’t
hurt so bad
but
to to to to-
day day day
I take myself way too seriously
seriously
damn them with faint praise
damn them with the sun
all our sorrow and all our fortune
damn them with faint praise
they’re in the next room they’re in bed together
damn them with faint praise
damn them with the sun
all our sorrow
they’re in the next room they’re in bed together
some some some some
day day day day
it won’t won’t won’t won’t
hurt so bad
but
to to to to-
day day day
I take myself way too seriously
seriously
Songtekstvertaling
Ik heb gekeken, maar er is niets meer.
en toen ik zag dat je gezicht gemaakt was van deuren
man deze dingen raken je als geen ander.
en de stukken waren allemaal
gigantisch klein
geef ze aan iedereen.
zie de zonnige kant
quality over quantity (qoq) releases vertaling:
iedereen huilt
en elke deur van je gezicht was gemaakt van ramen
en door iedereen heen
Ik kon in elke hal kijken.
de vloeren beklimmen de muren
uw verdriet en fortuin
ze liggen samen in bed.
zeg maar dag tegen summer.
Ik wil er niet over praten.
niet zolang de zon schijnt.
Ik zie de positieve kant.
het breekt door
zoals regenboogdiamant
een beetje een beetje een beetje
Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag
dat zal niet gebeuren.
het doet zo ' n pijn.
maar
naar-
Dag Dag Dag Dag
Ik neem mezelf veel te serieus.
serieus
vervloek hen met een vage lof.
verdom ze met de zon
al ons verdriet en al ons fortuin
vervloek hen met een vage lof.
ze zijn in de kamer hiernaast. ze liggen samen in bed.
vervloek hen met een vage lof.
verdom ze met de zon
al ons verdriet
ze zijn in de kamer hiernaast. ze liggen samen in bed.
een beetje een beetje een beetje
Dag Dag Dag Dag Dag Dag Dag
dat zal niet gebeuren.
het doet zo ' n pijn.
maar
naar-
Dag Dag Dag Dag
Ik neem mezelf veel te serieus.
serieus