Mv Bill — L. Gelada / 3 da Madruga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L. Gelada / 3 da Madruga" van Mv Bill.
Songteksten
Você pega no dinheiro
Geralmente vai você e mais um parceiro
Em qualquer lugar se vende
Nas comunidades tem vários pontos de vendas, você entende
Dois
Fim de semana tem que aguardar
Grande movimentação de gente querendo comprar
Pra distrair e liberar os pensamentos
Viajar nas idéias e fluir os sentimentos
Chegou a sua vez de comprar
Muita ansiedade pra pagar, pegar e viajar
Sem pensar no depois
O veneno ta na mão, você abre e divide pra dois
Três
Sua fala amolece
De algo se esquece, Se livra do estresse
Satisfação momentânea terá
Quando a onda passar o problema vai voltar
Mas só que pra você o presente é importante
Sentado com os amigos sem caô ao menos um instante
Levando o prazer até a boca
Alterando sua visão, sua cabeça fica louca
Quatro
Se sentindo na paz
Acabou compra mais, uma não satisfaz
Curti o momento, sem pensar no tempo
Faz um movimento, o raciocínio ta lento
Cinco
Ta com fome come um salgado
Já foram mais de quatro
Ta meio chapado, meio zoado, meio sorridente
Meio culpado, meio inocente
Será que mais uma dose vai lhe fazer mal
Se todo mundo usa de uma forma muito natural
Você vai e bota mais uma na roda
Todo mundo gosta, que atitude foda
Seis
Da parada é freguês
Ignora as leis qualquer dia do mês
Em qualquer lugar na frente do bar
Em casa, na rua, na beira do mar
Sete
Na hora de comemorar
Pode ta faltando tudo, ela não pode faltar
Esta presente no melhor e no pior
Quando ta rodeado e quando esta só
Apreciada por homem, mulher
Idoso, criança, malandro, mané
Polícia, playboy, bandido, estudante
Empresário, artista, mulher gestante
Oito
Distraído vendo o vai e vem
Gosta muito não consegue ficar sem
O corpo pede a mente obedece
Pede mais uma da hora se esquece
Nove
Sem pressa nenhuma
Se o dinheiro acabar, rateio pra mais uma
Aproveita bem cada minuto que tem
Vai gastando a sua onda em cima de alguém
Dez
Sua visão ta embaçada
Não quer pegar mais nada Hora de voltar pra casa
Perna bamba Cabeça ta rodando
Pupila dilatada, a noite vem se aproximando
Fim de tarde Fim do dia
Tudo direitinho do jeito que você queria
Vai batendo como se fosse a primeira
Pede o seu Manoel pra colocar a saideira
Bebe o dia inteiro e dorme
Só sai na madruga
Três da madruga, insônia não ajuda
Saio sobre os olhos da vizinha pescoçuda
Tô na rua, sozinho no volante, o meu semblante
Tá sinistro bem pior do que antes
Solto a embreagem vou que vou tô na estrada
Peço proteção pra me livrar de quem me roga praga
Deus que sabe o quanto vale a minha alma
Eu jogo a seta, meto a quarta, aumento o som e mantenho a calma
No role de migué sem destino
O vento vem na cara enquanto a cabeça vai refletindo
Vou seguindo, ouvindo meu hino
De guerra com olho grande tipo flamenguista e vascaíno
Tô na paz, com a mente sem maldade
Vou subi á colina que tem baile rolando até mais tarde
Corto a cidade a procura de uma cura
Que anule do meu coco a minha noite que não esta escura
Sinal fechado, um carro para ao lado
Um Golf rebaixado com para-brisas estourados
Uns quatros caras ou mais, sem ter cara de paz
Olhos vermelhos me olhavam e olhavam pra trás
Me liguei, mas não me intimidei
O piloto fez sinal de ta tranquilo, então me adiantei
Ficou pra trás, (foi) virou passado
Eu acelero, passo a quinta que por Deus estou sendo guiado
Rua escura com pouca iluminação
Vejo um comboio vindo em minha direção
Se lombra vou perder, correr pra onde
Foi se aproximando eu descobrir que era o bonde
Com bicos para o alto, tomando o asfalto
Será que é cobrança, sequestro, assalto?
Sei la não me interessa, eu também tenho pressa
Dei um toque no farol, acelero e continuo a fuga
Seja protegida iluminada, madruga
O telefone toca, sera que e alguém que aluga
Só vou saber se atender
Seja quem for, só não tire o meu lazer
MV Bill: Alô?
Kamilla CCD: Sou eu que to ligando, só pra te dar um papo
Que o baile você ta indo hoje esta lombrado
O morro esta tomado, melhor você voltar
Que ta rolando uma festinha na pracinha do lado de cá
MV Bill: Tá você e quem?
Kamilla CCD: To eu e aquela mina
Que eu tinha te tocado que ia botar na sua fita
Pode vir no sapato não precisa correr
Que o caô aqui na praça vai rolar até o amanhecer
Vou te aguarda, to bebendo uma gelada
Só vou voltar pra casa, depois da madrugada
MV Bill: Já é! vou desligar que tem uma blitz na minha frente
Vou tirar o meu boné e fazer cara de inocente
Acendo a luz do salão é dura da PM
Não devo nada, mas não sei porque minha perna treme
Abaixo o farol, viaturas eu cruzo
Documento ta no bolso, abaixo o som, reduzo
Fico escaldado sim, tenho a sensação do fim
Só que desta vez foi diferente nem olharam pra mim
Me benzi, sorrir, passei batido
Eu boto fogo no asfalto meu rolé ainda não esta perdido
Troco o CD, dou um grau no volume
Jogo o cotovelo para fora como de costume
No viaduto, caminho vou cortando
O céu ta clareando, o dia vem raiando
O galo ta cantando, da pracinha vou me aproximando
Pessoas vão saindo enquanto eu vou chegando
Os raios do sol atrapalham minha visão
Mas vejo que a praça esta só tem garrafas no chão
Cheguei agora todo mundo indo embora
Viajei no caminho que até me esqueci da hora
Vou meter o pé abandonar o recinto
Também que horas são hein?
(sete e quarenta e cinco)
Songtekstvertaling
Jij neemt het geld.
Meestal zal het u en nog een partner
Overal verkoopt
In de gemeenschappen hebben verschillende verkooppunten, begrijpt u
Twee
Het Weekend moet wachten.
Grote drijfveer van mensen die willen kopen
Om gedachten af te leiden en los te laten
Reizen de ideeën en stromen de gevoelens
Het is jouw beurt om te kopen.
Veel angst om te betalen, op te pikken en te reizen
Zonder aan het hiernamaals te denken
Het GIF ta in de hand, je opent en verdeelt voor twee
Drie
Uw toespraak verzacht
Van iets wat je vergeet, ontdoe je van stress.
Een korte bevrediging zal hebben
Als de golf voorbij is, komt het probleem terug.
Maar alleen voor jou is het geschenk belangrijk.
Zitten met vrienden zonder CAO op zijn minst een moment
Genieten van de mond
Je visie veranderen, je hoofd wordt gek.
Vier
Gevoel in vrede
Eindigde met het kopen van meer, men niet tevreden
Ik genoot van het moment, zonder na te denken over de tijd
Doet een zet, redeneert langzaam
Vijf
Hongerige eet zout
Er zijn meer dan vier
Ta half plat, half Smiley, half Smiley
Half schuldig, half onschuldig
Zal nog een dosis pijn doen
Als iedereen het op een heel natuurlijke manier gebruikt
Je gaat en start er nog een op het stuur.
Iedereen houdt van die houding.
Zes
Van de stop is klant
Negeer de wetten elke dag van de maand
Overal voor de bar
Thuis, op straat, aan Zee
Zeven
Tijd om te vieren
Kan ta alles missen, ze kan niet missen
Dit heden in het beste en het slechtste
Als je omsingeld bent en alleen bent
Gewaardeerd door man, vrouw
Oude man, kind, schurk, manen
Politie, playboy, bandiet, student
Zakenman, kunstenaar, zwangere vrouw
Acht
Afgeleid zien van het komen en gaan
Houdt veel kan niet zonder
Het lichaam vraagt de geest gehoorzaamt
Vraag nog een uur als je het vergeet.
Negen
Geen haast.
Als het geld opraakt, betaalt u een ander.
Geniet van elke minuut die je hebt.
Ga je golf aan iemand uitgeven
Tien
Uw zicht vertroebeld
Ik wil niet nog meer tijd nemen om naar huis te gaan.
Been bamba hoofd ta roterend
Pupil verwijd, de nacht nadert
Late namiddag einde van de dag
Zoals je wilde.
Het klopt alsof het de eerste was.
Vraag je Manoel om het stopcontact te plaatsen.
De hele dag drinken en slapen
Het komt alleen in de vroege uurtjes uit.
Drie van de vroege ochtend, slapeloosheid helpt niet
Ik ga naar buiten in de ogen van de necked buur
Ik ben op straat, alleen achter het stuur, mijn gezicht
Het is veel erger dan voorheen.
Ik ben onderweg.
Ik vraag om bescherming om zich te ontdoen van degenen die mij Praag smeken
God weet hoeveel mijn ziel waard is.
Ik gooi de pijl, zet de vierde, verhoog het geluid en blijf kalm
In de rol van migué zonder bestemming
De wind komt in het gezicht terwijl het hoofd weerkaatst
Ik volg, luister naar mijn Psalm.
Van oorlog met Big eye flamengoista en vascaino
Ik ben in vrede, met de geest zonder kwaad.
Ik ga de heuvel op waar de bal gaat rollen tot later.
Ik snijd de stad af op zoek naar een geneesmiddel.
Dat annuleert mijn kokosnoot mijn nacht dat is niet donker
Teken gesloten, een auto naar de zijkant
Een verlaagde Golf met kapotte voorruiten
Een paar gezichten of meer, zonder een gezicht van vrede
Rode ogen keken me aan en keken om.
Ik belde, maar ik werd niet geïntimideerd.
De piloot gaf ta een stil signaal, dus ik ging vooruit.
Zij bleven achter en keerden om.
Ik versnel, passeer de vijfde dat ik door God geleid word
Donkere straat met slechte verlichting
Ik zie een trein op me afkomen.
Als lombra ik verlies, ren dan naar waar
Ik kwam erachter dat het de tram was.
Met sproeiers naar de top, met het asfalt
Is het verzameling, ontvoering, diefstal?
Sei la kan me niet schelen, Ik heb ook haast.
Ik raak het baken, ik versnel en ik blijf rennen.
Worden verlicht, vroeg
De telefoon gaat, sera dat en iemand die huurt
Ik weet het gewoon als je antwoordt.
Wie het ook is, neem mijn vrije tijd niet weg.
Hallo?
Kamilla CCD: ik bel je, gewoon om je een praatje te geven
Dat het schoolbal dat je vandaag gaat, zo bezwaard is.
De heuvel is bezet, je kunt beter terugkomen.
Die ta rolt een feestje in de pracinha aan de zijkant van hier
Jij en wie?
Kamilla CCD: voor mij en die mijn
Dat ik je aangeraakt had dat ik op je band zou zetten.
Kan komen in de schoen niet nodig om te rennen
Dat de CAO hier op het plein zal rollen tot zonsopgang.
Ik wacht op je, op het drinken van een ijsje.
Ik ga pas na zonsopgang naar huis.
Dat is het! Ik ga ophangen dat je een blitz voor me hebt.
Ik trek m ' n pet af en trek een onschuldig gezicht.
Het licht in de gang aan doen is moeilijk voor PM.
Ik ben niets verschuldigd, maar ik weet niet waarom mijn been trilt.
In de vuurtoren, auto ' s die ik oversteek
Ta document in de zak, onder het geluid, ik verminder
Ik word verbrand Ja, Ik heb het gevoel van het einde
Alleen deze keer was het anders en keek niet eens naar mij.
Benzi me, lach, ik ben verslagen.
Ik knoop vuur op het asfalt mijn rol is nog niet verloren
Ik verander de CD, Ik geef een graad in volume
Zet de elleboog uit zoals gewoonlijk.
Op het viaduct, zoals ik snij
De hemel schijnt, de dag komt
The cock ta singing, the pracinha I ' m getting closer
Mensen vertrekken terwijl ik kom.
De zonnestralen belemmeren mijn zicht.
Maar ik zie dat dit plein alleen flessen op de vloer heeft.
Ik ben aangekomen. iedereen vertrekt.
Ik reisde de weg Ik vergat zelfs de tijd
Ik haal mijn voet uit het kamp.
En hoe laat is het?
(zeven en vijfenveertig)