Mv Bill — Eu Vou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eu Vou" van Mv Bill.
Songteksten
Por entre fotos e nomes
Sem livros e sem fuzil
Sem fome, sem telefone
No coração do Brasil…
Ela nem sabe até pensei
Em cantar na televisão
O sol é tão bonito
Eu vou…
Na corrida pela inclusão
Promovendo uma intervenção
(Eu vou)
Preparado para o que vier
Cada um escolhe o que quiser
(Eu vou)
Se não fecha no pensamento, não embaça
Sai da reta que minha comitiva passa
(Eu vou)
Distante do perdedor
Quem já ta na frente olha do retrovisor
(Eu vou)
Não espero que ninguém faça minha parte
O que quero vou buscar na raça e com minha arte
Ocupação de espaço, assim que faço, quero um pedaço
Valorizando cada passo
Quem foi que disse que eu também não posso?
Se deixar a gente entra e vira tudo nosso
Cara preta, pele preta tá em foco
A iluminação antepassada eu invoco
Mas não me troco! Só me coloco a disposição
De um plano de modificação pra evolução
Um passo a frente, vida inteligente
Liberdade sem precisar esconder o que se sente
A cara feia não assusta, o bonde passa
Quem não se reciclou, infelizmente vai virar fumaça
Fui comunicada, e a virada começou
Desequilibrou, demorou!
Vou! Vou! Fazendo do nosso jeito
Sigo na caminhada com causa, efeito
O degrau acima daquele que pensa que é mais
Se liga maluco que aqui, nós parecemos mais não somos iguais
Temos a nossa própria maneira de agir
Interagir, sem fugir, sem fingir pra evoluir
Direto do gueto, de preto, da CDD
Não temos medo se a televisão quiser nos ver
Onde for, a nosso favor
Amadurece o pensamento mas não embranquece a cor
Nosso caminho vai por rota diferente
O que me faz fora da lei não ta no som, tá na mente
Só gente da gente fortalece nas palavras
Não sou teleguiado das ideias escravas
Sigo sem limite, vou fazendo do meu lado
Quem não teve o que dizer, ficou calado
Independente da sua condição
É preciso ter opinião
(Eu vou)
Preparado para o que vier
Cada um escolhe o que quiser
(Eu vou)
Desafio é o que move minha vida minha mãe ta gostando do que vê
O futuro é agora, quem sabe faz agora, e não espera acontecer
Valeu Bill!
Tamo junto
E misturado!
Songtekstvertaling
Tussen foto ' s en namen
Geen boeken en geen Geweer.
Geen honger, geen telefoon
In het hart van Brazilië…
Ze weet niet eens dat ik dacht
In het zingen op televisie
De zon is zo mooi
Ik zal gaan.…
In de race voor integratie
Bevordering van een interventie
(Ik zal)
Klaar voor wat er komt
Iedereen kiest wat hij wil.
(Ik zal)
Als het niet sluit in gedachte, niet vervagen
Ga uit de rij die mijn entourage passeert.
(Ik zal)
Ver van de verliezer
Wie er al aan de voorkant kijkt vanuit de achterkant
(Ik zal)
Ik verwacht niet dat iemand mijn deel doet.
Wat Ik wil doe ik mee in de race en met mijn kunst
Ruimtebezetting, zodra ik dat doe, wil ik een stuk.
Waardering van elke stap
Wie zegt dat ik dat ook niet kan?
Als je ons laat binnenkomen en alles van ons laat veranderen
Zwart gezicht, zwarte huid is in beeld
De voorouder verlichting die ik roep
Maar ik verander niet. Ik stel mezelf beschikbaar.
Van een wijzigingsplan naar evolutie
Een stap vooruit, slim leven
Vrijheid zonder te hoeven verbergen hoe het voelt
Het lelijke gezicht schrikt niet, de tram passeert
Wie heeft niet gerecycled, helaas zal rook
Ik werd gecommuniceerd, en de beurt begon
Het is uit balans, het is al een tijdje geleden.
Ik ga! Ik ga! We doen het op onze manier.
Ik volg de wandeling met oorzaak, gevolg
De stap boven degene die denkt dat het meer is
Als het gek wordt dat we hier meer lijken dan we zijn niet gelijk
We hebben onze eigen manier van handelen.
Interactie, zonder weg te lopen, zonder te doen alsof je evolueert
Rechtstreeks uit het getto, in het zwart, van de CDD
We zijn niet bang als de televisie ons wil zien.
Waar dan ook, in ons voordeel
Matures thought but don ' t witten color
Ons pad gaat langs een andere route.
Wat mij uit de wet maakt, niet in het geluid, het zit in de geest.
Alleen de mensen van ons versterken in woorden
Ik word niet geleid door slaven ideeën.
Ik volg zonder grenzen, ik doe aan mijn zijde
Wie niet had wat te zeggen, was stil.
Ongeacht uw conditie
Je moet een mening hebben.
(Ik zal)
Klaar voor wat er komt
Iedereen kiest wat hij wil.
(Ik zal)
Uitdaging is wat mijn leven beweegt mijn moeder geniet van wat ze ziet
De toekomst is nu, wie weet nu, en verwacht niet dat het zal gebeuren.
Het Was Het Waard, Bill!
Tamo samen
En gemengd!