Mutual Admiration Society — Be Careful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Careful" van Mutual Admiration Society.
Songteksten
Leaning through windows, stories high
I get to take in the damage, looking down
As they clean up the mess
We pool opinions, placing bets
Cold cash or coke, we can only guess
And they say
Be careful
Be gentle to yourself
'Cause no one else will
Talk over coffee
We hear the sound from outside
And stop for a moment
And gradually resume our stride
And I notice we didn’t even look this time
Which action’s worse, I can’t decide
And they say
Be careful
Be gentle to yourself
'Cause no one else will
And it’s a point of pride
How numb we can be to survive
And there’s a game we play
With each other these days
To see who can care the least
And I for one need some relief
They say
Be careful
Be gentle to yourself
In every way
They say
Be careful
Be gentle to yourself
'Cause no one else will
Songtekstvertaling
Leunend door Ramen, verhalen hoog
Ik kan de schade opvangen, naar beneden kijken.
Als ze de rotzooi opruimen.
We delen meningen, plaatsen inzetten
Cold cash of coke, we kunnen alleen raden
En ze zeggen
Wees voorzichtig.
Wees lief voor jezelf.
Want niemand anders zal dat doen .
Praten over koffie
We horen het geluid van buiten.
En stop even.
En langzaam maar zeker onze weg hervatten.
En ik merk dat we deze keer niet eens hebben gekeken.
Welke actie is erger, ik kan niet beslissen
En ze zeggen
Wees voorzichtig.
Wees lief voor jezelf.
Want niemand anders zal dat doen .
En het is een punt van trots
Hoe verdoofd kunnen we zijn om te overleven
En er is een spel dat we spelen
Met elkaar deze dagen
Om te zien wie er het minst om geeft.
En ik heb wat hulp nodig.
Ze zeggen:
Wees voorzichtig.
Wees lief voor jezelf.
In elk opzicht
Ze zeggen:
Wees voorzichtig.
Wees lief voor jezelf.
Want niemand anders zal dat doen .