Mutts — Throwback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Throwback" van Mutts.
Songteksten
If I ain’t laughing it don’t mean I’m crying.
If I ain’t living it don’t mean I’m dying.
Stop asking to see my pearly whites.
No time for tooth, son — just stay tight.
Cuz no one gets rich on their own sweat these days;
no one out here gets rich.
No one gets rich on their own sweat…
Threw back another hour,
I put it down like a broken mule.
Threw back another hour,
I put it down, beat black & blue.
Threw back another hour,
I put it down like a worn-out fool.
Given time only cowards gonna wonder
if they got nothin' better to do.
A body set to rest ain’t got no soul.
A house if left empty it gon' get cold.
Gotta fuel the furnace;
pig iron got the scrap left in it.
Gotta burn it pure;
I know the steel gonna take me with it…
No one out here gettin' rich.
No one gets rich on their own sweat.
I’ma get me rich yet!
Songtekstvertaling
Als ik niet lach betekent dat niet dat ik huil.
Als ik niet leef, betekent dat niet dat ik dood ga.
Stop met vragen om mijn parelwitte tanden te zien.
Geen tijd voor tand, jongen. blijf bij elkaar.
Omdat niemand tegenwoordig rijk wordt van zijn eigen zweet.;
niemand hier wordt rijk.
Niemand wordt rijk in z ' n eigen zweet.…
Gooide nog een uur terug.,
Ik leg het neer als een gebroken muilezel.
Gooide nog een uur terug.,
Ik leg het neer, versla black & blue.
Gooide nog een uur terug.,
Ik leg het neer als een versleten dwaas.
Na verloop van tijd zullen alleen lafaards zich afvragen
als ze niets beters te doen hebben.
Een lichaam dat rust krijgt, heeft geen ziel.
Een huis dat leeg blijft, wordt koud.
Ik moet de oven van brandstof voorzien.;
het schroot zit er nog in.
Je moet het puur verbranden.;
Ik weet dat het staal me zal meenemen.…
Niemand hier wordt rijk.
Niemand wordt rijk in z ' n eigen zweet.
Ik word nog rijk.