Mutha's Day Out — Get A Clue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get A Clue" van Mutha's Day Out.
Songteksten
Point a loaded gun at me
At me
Tell me how it’s gonna be
It’ll be
Well you’ve paved your road
Now you want to pave mine
But it’s not gonna work
It’s time I live my life my way
Do the best I can each day
With the world on the downside
Fallen by the wayside
Walking through hell
With a carcass on the inside
Get away
Get down
Get off my back
Leave it alone
Listen to what
Your mama got to say
Face down while the blood
Drips off your head
Get a clue
Get away
Get down
Get off my back
Leave it alone
Mama don’t like my ways
That’s just the way I play
With an angry heart
And an acid mind
It eats away
The soul can’t live on hate alone
Hate alone alone
Live my life I’m not a clone
THe first time, second time, third time to come
With the devastating crash of a Wall Street bum
Where you gonna be
When your world falls down
Don’t you know they laugh at you
Where you gonna be
When you lose your ground
Don’t stand around
The joke’s on you
Pushing me down pushing me all around
Pushing me to make me cry
Killing all dreams killing all the world
Killing just to satisfy
Pointing to hell pointing at the sky
Pointing just to uplift you
When you look around in your little world
Oh yes you better get a clue
Songtekstvertaling
Richt een geladen pistool op me.
Op mij
Vertel me hoe het zal zijn.
Het zal
Je hebt je weg geplaveid.
Nu wil je de mijne plaveien.
Maar het gaat niet werken.
Het is tijd dat ik mijn leven op mijn manier leef.
Doe het beste wat ik kan elke dag
Met de wereld aan de keerzijde
Gevallen langs de weg
Door de hel lopen
Met een karkas aan de binnenkant
Wegkomen
Beneden
Laat me met rust.
Laat het met rust.
Luister naar wat
Je moeder moet zeggen
Gezicht naar beneden terwijl het bloed
Druipt van je hoofd
Krijg een hint
Wegkomen
Beneden
Laat me met rust.
Laat het met rust.
Mama houdt niet van mijn manieren.
Zo speel ik.
Met een boos hart
En een zure geest
Het eet weg.
De ziel kan niet leven van haat alleen.
Haat alleen
Leef mijn leven Ik ben geen kloon
De eerste keer, de tweede keer, de derde keer die komt
Met de verwoestende crash van een Wall Street zwerver
Waar ben je?
Als je wereld naar beneden valt
Weet je niet dat ze je uitlachen?
Waar ben je?
Als je je terrein verliest
Blijf niet staan.
De grap is voor jou.
Duw me naar beneden en duw me rond
Me dwingen om me aan het huilen te maken
Alle dromen doden die de hele wereld doden
Moorden om te voldoen
Wijzend naar de hel die naar de hemel wijst
Gewoon om je op te tillen.
Als je rondkijkt in je kleine wereldje
Oh ja, je kunt maar beter een hint krijgen