Mute — Fill the Void songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fill the Void" van Mute.
Songteksten
Let me amplify, let me electrify
These words of sorrow
Let me rouse this requiem
We sing, sing for the departed
We keep them all remembered
Open wounds that time will never heal
If we can share the grief then maybe
We can all average out our misery
Let’s fill the void
We mourn, we celebrate
Making memories resonate
With broken tones
We lift, alleviate
Sadness shouldn’t be suffered in silence
Words of sympathy are nothing but small talk
I’m desperate to connect way further than skin deep
We’re reaching out for substance
Can’t betray real emotion
When you’re aching from this phantom pain
We can revive loved ones
Letting every day become as sacred as November 2ND
Songtekstvertaling
Laat me versterken, laat me elektrificeren
Deze woorden van verdriet
Laat me dit requiem wakker maken.
We zingen, zingen voor de overledenen
We houden ze allemaal onthouden.
Open wonden die de tijd nooit zal helen.
Als we het verdriet kunnen delen dan misschien
We kunnen allemaal onze ellende uitdokteren.
Laten we de leegte vullen.
We rouwen, we vieren
Herinneringen laten resoneren
Met gebroken tonen
We tillen, verlichten
Verdriet hoort niet in stilte te lijden.
Woorden van medeleven zijn niets anders dan koetjes en kalfjes.
Ik ben wanhopig om verder te verbinden dan de huid.
We zoeken naar inhoud.
Je kunt echte emoties niet verraden.
Als je pijn hebt van deze fantoompijn
We kunnen geliefden herleven.
Elke dag zo heilig laten worden als 2 November