Mute — Burning Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burning Wreck" van Mute.
Songteksten
Her back against the wall,
She can’t recede no more,
There’s nowhere to run,
No place to retreat,
Loosing self-control,
Rage is taking over him,
Feeding his short fuse with gasoline,
Anger won’t discriminate,
She knows that they’re all prey,
When standing at close range.
There’s no way out,
From this burning wreck,
Paralysed by fear,
She’s too scared to escape,
No way out,
Trapped in this hell,
A Sacrifice,
No more strive,
She now resignates.
She had to take another strike,
Right in front of her kids,
Traumatized, victims of this hate,
He’s threatening once again,
They better keep it sealed,
Silence reigns, but pain never disappears,
Confined with her family,
Chained to her miser,
An alliance she don’t break.
There’s no way out,
From this burning wreck,
Paralysed by fear,
She’s too scared to escape,
No way out,
Trapped in this hell,
A Sacrifice,
No more strive,
She now resignates.
Her back against the wall,
She can’t recede no more,
There’s no place to retreat,
Nowhere to run,
Nowhere to run.
Songtekstvertaling
Haar rug tegen de muur.,
Ze kan zich niet meer terugtrekken.,
Je kunt nergens heen.,
Geen plek om je terug te trekken.,
Verlies van zelfbeheersing,
Woede neemt hem over.,
Hij voedt zijn kort lontje met benzine.,
Woede discrimineert niet.,
Ze weet dat ze allemaal een prooi zijn.,
Als je van dichtbij staat.
Er is geen uitweg.,
Van dit brandende wrak.,
Verlamd door angst,
Ze is te bang om te ontsnappen.,
Geen uitweg.,
Gevangen in deze hel.,
offer,
Geen strijd meer.,
Ze neemt nu ontslag.
Ze moest nog een slag slaan.,
Waar haar kinderen bij waren.,
Getraumatiseerd, slachtoffers van deze haat,
Hij dreigt weer.,
Ze kunnen het beter verzegelen.,
Stilte heerst, maar pijn verdwijnt nooit.,
Opgesloten met haar familie.,
Geketend aan haar vrek,
Een alliantie die ze niet breekt.
Er is geen uitweg.,
Van dit brandende wrak.,
Verlamd door angst,
Ze is te bang om te ontsnappen.,
Geen uitweg.,
Gevangen in deze hel.,
offer,
Geen strijd meer.,
Ze neemt nu ontslag.
Haar rug tegen de muur.,
Ze kan zich niet meer terugtrekken.,
Er is geen plek om je terug te trekken.,
Je kunt nergens heen.,
Je kunt nergens heen.